Juez, la Defensa solicita que este jurado sea removido por causa.
Judge, the defense requests that this juror be removed for cause.
Llamará a todos los caseros, como testigos de la Defensa.
He'll call all the renters as witnesses for the defense.
Defensa de los operadores, el personal es muy servicial y agradable.
In the operators defence, the staff are always helpful and pleasant...
Defensa plana semirrígida, ningún riesgo de desinflado, no absorbe el agua.
Semi-rigid flat defence, no risk of deflation, does not absorb water.
Defensa y acción internacional al servicio de los más pobres.
Advocacy and international action in favour of the poorest countries.
Defensa afecta al daño que recibe el jugador ante los ataques enemigos.
Defense affects how much damage the player takes from enemy strikes.
Defensa asume que tu testimonio me va a hacer más daño que bien.
Defense assumes your testimony will do me more harm than good.
Defensa y acusación en denuncias por conducción bajo los efectos del alcohol.
Defence and accusation in actions for driving under the influence of alcohol.
Defensa no estaba al tanto de su identidad hasta tarde anoche.
Defense was unaware of their identity until late last night.
No tengo otra opción que otorgar el pedido de la Defensa.
Then I have no choice but to grant the Defense's request.
Defensa de la justicia social y climática y del comercio justo.
Defence of the climate and social justice and fair trade.
Has sido llamado el arquitecto... del equipo de la Defensa.
You've been called the architect of the defense team.
Defensa de resultados de un test de intrusión en una reunión ejecutiva.
Defense of a penetration test results in a executive meeting.
