Examples with "Dicho programa complementa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho programa complementa las soluciones abiertas de dinero móvil proporcionadas por eServGlobal, lo que une los monederos móviles con la red de MasterCard mediante las tarjetas adicionales.
The MasterCard Mobile Money Partnership program compliments eServGlobal's open-loop mobile money solutions, which link mobile wallets to the MasterCard network via companion cards.
Dicho programa complementa a un programa anual de «visitas de seguridad» y auditorías que llevan a cabo los mandos de gestión, incluidos los altos directivos de la refinería, para supervisar las actividades y demostrar un compromiso real con las prácticas seguras.
This programme is complementary to a yearly programme of 'safety visits' and audits, held by all management layers including refinery top management, to control activities and show real commitment to safe practices.
Andere resultaten
Dicho complemento del programa se enviará a la Comisión, a más tardar, tres meses después de la decisión de la Comisión sobre la aprobación del programa.
This programme complement will be sent to the Commission no later than three months after the Commission decision approving the programme.
Dicho programa consiste en la entrega de un banano diario durante el ciclo escolar a los estudiantes de las escuelas participantes, como complemento de su refacción diaria.
This program gives a banana daily during the school year to students from participating schools, to complement their daily snack.
A la espera de dicho programa, la ingesta de complementos sigue siendo una solución a título individual, segura y eficaz para restablecer los niveles de estas dos vitaminas.
In the meantime, supplementation still offers an individual solution - a safe and effective way of restoring healthy levels of these two vitamins.
La tarjeta Intensity incluye complementos especiales para Photoshop que permiten capturar y crear contenidos directamente desde dicho programa.
Intensity includes special Photoshop plug-ins, so you can directly capture and output still frames from within Photoshop.
Dicho programa tenía como objetivo, la asignación directa de alimentos y complementos a familias que anteriormente concurrían a comedores comunitarios.
The programme aim was direct supplies of food and different cooking tools to people who had used to eat in communitarian centres.
Cada vez más, dichos programas son flexibles y existen amplias posibilidades de expansión a través de plugins o add-ons (complementos).
Increasingly, such programs are flexible and there are extensive possibilities for expansion through plug-ins or add-ons.
En particular, el programa de estabilidad proporciona detalles sobre la reforma tributaria anunciada en el Programa nacional de reforma y complementa las medidas previstas en dicho Programa con medidas por el lado del gasto.
Con respecto a los principios, su delegación considera que la Ayuda para el Comercio es un complemento importante del Programa de Doha para el Desarrollo, no un sustituto de dicho Programa.
On principles, her delegation believed that Aid for Trade was an important complement to, not a substitute for, the Doha Development Agenda.
Las razones para dicho programa de formación de grado radican en la necesaria interdisciplinaridad que debe existir entre las distintas titulaciones de ámbito filológico, así como en la necesaria formación académica diversificada en ámbitos no estrictamente especializados como base y complemento para una mejor formación en Estudios Ingleses.
The reasons for structuring the course programme in this way lie in the need for an interdisciplinary approach to Language and Literature degrees and for diversified academic learning in non-specialised areas as a basis for, and complement to, a better education in French Studies.
El CNIO agradece esta ayuda y subraya la oportunidad de la creación de dicho Programa, habida cuenta de que éste complementa otros programas científicos ya existentes en la actualidad que dan cobertura a las plazas de investigador, de Postdoctoral y de Postresidente.
The CNIO is grateful for the support and emphasizes the importance of the creation of the mentioned Programme, taking into account that it complements the other existing scientific programmes.
resalta la necesidad de seguir avanzando en este ámbito y señala que el programa original de Tampere sigue teniendo vigencia, por lo que la acción de la Unión debe seguir basándose en la plena realización de los objetivos de dicho programa y de sus subsiguientes complementos.
emphasises the need for further progress on this issue and notes that the original Tampere programme is still relevant, and that therefore full implementation of the objectives of the Tampere programme and the additions to it must continue to be the basis for Union action
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
