DE ACEPTARSE ESTAS ENMIENDAS, SE RETIRARIA LA ENMIENDA PROPUESTA EN EL PUNTO L. A CONTINUACION.
If these amendments are accepted, the amendment at L. below is withdrawn.
PROYECTOS DE ENMIENDAS DEL REGLAMENTO DEL PLAN DE PENSIONES
Proposed amendments to the Pension Scheme Regulations
ENMIENDAS DE SU REGISTRO MÉDICO: Tiene el derecho de solicitar una enmienda de su registro médico siempre que la información sea mantenida por nosotros o para nosotros.
AMEND YOUR MEDICAL RECORD: You have the right to request an amendment to your medical record for as long as the information is maintained by or for us.
CONTENIDO DE LAS ENMIENDAS PRESENTADAS
PRINCIPALES ENMIENDAS DE LA POSICIÓN COMÚN
ENMIENDAS: Según requerido por ley, este Contrato incluye las divulgaciones en términos y condiciones de su tarjeta de crédito.
AMENDMENTS: As required by law, this Agreement includes the disclosures in terms and conditions of your Credit Card.
ENMIENDAS O CAMBIOS: Después de la realización de una auditoría de energía computarizada, la AGENCIA informará por escrito al PROPIETARIO sobre toda enmienda o cambio a las medidas de aclimatación que se llevarán a cabo/instalarán, tal como se identifican en el Anexo 1.
AMENDMENTS OR CHANGES: Following the completion of a computerized energy audit, the AGENCY shall inform the OWNER in writing of any amendments or changes to the weatherization measures to be performed/installed as identified in Attachment 1.
ENMIENDAS DEL PROTOCOLO: La Secretaría sostuvo que la Decisión 27/CMP. invita al OSI a considerar nuevamente una enmienda sobre los procedimientos y mecanismos relacionados con el cumplimiento, en vista a la finalización de las discusiones en OSI 27.
AMENDMENT OF THE PROTOCOL: The Secretariat said Decision 27/CMP. had invited the SBI to give further consideration to an amendment in respect of procedures and mechanisms relating to compliance, with a view to finalizing discussions at SBI 27.
AJUSTES Y ENMIENDAS DE MONTREAL: En la RdP-9, realizada en Montreal, Canadá, en 1997, los delegados aceptaron un nuevo sistema de licencia para la importación y exportación de SAO, además de fortalecer los actuales tiempos de control.
MONTREAL AMENDMENT AND ADJUSTMENTS: At MOP-9, held in Montreal, Canada in 1997, delegates agreed to a new licensing system for the import and export of ODS, in addition to tightening existing control schedules.
ENMIENDAS DEL PROTOCOLO CON RESPECTO AL MECANISMO DE OBSERVANCIA: Los delegados consideraron este ítem a la luz de la decisión 27/CMP., que acordó comenzar la consideración de esta cuestión con la idea de tomar una decisión de la CdP/RdP 3.
AMENDMENT OF THE PROTOCOL IN RESPECT TO THE COMPLIANCE MECHANISM: Delegates considered this item in light of Decision 27/CMP., which agreed to begin consideration of the issue with a view to taking a decision at COP/MOP 3.
ENMIENDAS Y PROPUESTAS DE NUEVOS ARTÍCULOS PRESENTADAS EN LOS
Amendments and proposals for new articles submitted at
ENMIENDAS PROPUESTAS DEL PROTOCOLO DE MONTREAL: El martes, el Copresidente Sylla invitó a los proponentes a informar a la plenaria sobre sus propuestas.
PROPOSED AMENDMENTS TO THE MONTREAL PROTOCOL: On Tuesday, Co-Chair Sylla invited proponents to brief the plenary on their proposals.
ENMIENDAS Y ENTRADA EN VIGOR
AMENDMENT AND ENTRY INTO FORCE
