Escribió esas cartas de pie en el tembloroso límite de la razón.
He wrote those letters standing at the trembling edge of reason.
Todas esas reuniones inútiles están empezando a volver locos a los empleados.
All those pointless meetings are starting to drive the employees dotty.
Esas preguntas raras de la entrevista realmente me pusieron a pensar ayer.
Those weird interview questions really got my noggin joggin' yesterday.
Esas tiendas gourmet sobreviven porque la gente bien compra allí cada semana.
Those gourmet shops survive because the carriage trade shops there weekly.
Esas peleas frecuentes en casa están matando a disgustos a los niños.
Those frequent fights at home are worrying the children to death.
Esas directrices anticuadas no valen un pito en las aulas de hoy.
Those outdated guidelines are not worth a continental in modern classrooms.
Confesó que se la peló después de ver esas fotos subidas de tono.
He confessed he beat his meat after seeing those spicy photos.
Su voz es un deleite cuando canta esas notas altas sin esfuerzo.
Her voice sounds good as she sings those high notes effortlessly.
Tuvimos una bronca después de que ella subiera esas fotos sin pedirme permiso.
We had words after she posted those photos without asking my permission.
Vas a estar en un buen lío si ignoras esas cartas de aviso.
You'll be hurting for certain if you ignore those warning letters.
Estaban en un buen lío después de que la prensa publicara esas fotos.
They were really in the barrel after the press published those photos.
Esas gafas de sol te hacen lucir elegante en la playa este verano.
Those sunglasses really make you look snappy on the beach this summer.
Pensó que se estaba volviendo loco al escuchar esas voces otra vez.
He thought he was losing his wits after hearing those voices again.
