27.18 En el subprograma 1, el subprograma 2 y el subprograma 3 figuran las actividades de las dependencias orgánicas que prestan apoyo en la ejecución del programa de información pública en relación con el subprograma respectivo.
27.18 The activities of the organizational units that provide support in carrying out the public information programme under subprogramme 1, Strategic communication services, subprogramme 2, News services, subprogramme 3, Outreach and knowledge-sharing services, are included under the respective subprogramme.
En el subprograma 1 (Planificación y análisis de política) de la sección 25C se prevén recursos para diversas funciones de estadística y análisis de políticas.
Provision is made under subprogramme 1 (Policy planning and analysis) of section 25C for a number of statistical and policy analysis functions.
En el subprograma 3 se había incluido la nueva geografía de las relaciones económicas internacionales, con mención especial del comercio y la cooperación Sur-Sur, junto con otros conceptos pertinentes basados en el párrafo 95 del Consenso de São Paulo.
The new geography of international economic relations, with special reference to trade and South-South cooperation, was included in subprogramme 3, together with other relevant concepts arising from paragraph 95 of the São Paulo Consensus.
En el subprograma 13.1 se añadió un objetivo.
En el subprograma de vigilancia del Programa de Hábitat se han presupuestado nueve nuevos puestos y se ha solicitado financiación con cargo al presupuesto ordinario para sufragar dos puestos de directivos superiores.
In the subprogramme on monitoring the Habitat Agenda, nine new posts have been budgeted for, while for two senior management posts regular budget funding has been requested.
En el subprograma 4 había demasiadas actividades, por lo que debían definirse las prioridades.
Under subprogramme 4, there were too many activities and therefore priorities should be defined.
En el subprograma 2, el logro previsto b) debería medir el número de mujeres beneficiadas.
Under subprogramme 2, expected accomplishment (b) should measure the number of women reached.
En el subprograma 3, Lucha contra la corrupción, sería deseable ver reflejados los aportes y participación de la sociedad civil y del sector privado, toda vez que la presencia y aportaciones de estos sectores sociales fortalecen las actividades propuestas en el marco estratégico.
Under subprogramme 3 (countering corruption), it would be desirable to reflect the contributions and participation of civil society and the private sector, given that the presence and contributions of those social sectors strengthen the activities proposed under the strategic framework.
En el subprograma 19.3, la delegación de Cuba no puede aceptar que los procedimientos de determinación de los hechos se incluyan junto con otros procedimientos, como se describe en el párrafo 19.9.
In subprogramme 19.3, his delegation could not agree to fact-finding procedures being included with other procedures as described in paragraph 19.9.
En el subprograma 4, Otros servicios de apoyo, los resultados muestran una notable mejora en cuanto al grado de satisfacción de las entidades que reciben los servicios en materia de adquisiciones, con una tasa del 96,4% frente al objetivo del 85%.
Under subprogramme 4, Other support services, the results show a significant improvement in the level of satisfaction of entities serviced in the area of procurement with a 96.4 rate as compared to a target of 85.
En el subprograma 2 (Casos complejos de emergencia) en la segunda oración, sustitúyase "a fin de que incluya... derechos humanos" por "de conformidad con el plan de mediano plazo para el período 1998-2001 y los mandatos legislativos subsiguientes".
In subprogramme 2 (Complex emergencies), second sentence, replace "to include... operations" with "in accordance with the medium-term plan for 1998-2001 and subsequent legislative mandates".
En el subprograma 1, se limitará el apoyo metodológico y de capacitación previsto para mejorar la aplicación de la política de igualdad de género del ACNUDH y su estrategia conexa.
Under subprogramme 1, the methodological and training support foreseen to enhance the implementation of the OHCHR gender equality policy and related strategy will be limited.
En el subprograma 5, gestión y coordinación estratégicas de la TIC
Under subprogramme 5, ICT strategic management and coordination
