Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
En vez de complementarse
Examples with "En vez de complementarse" and their translation in Engels
En vez de complementarse, los organismos suramericanos de integración colisionan o se alejan entre ellos , advierte.
Rather than complementing one another, South American integrationist bodies clash or move away from each other, he warns.
Las Naciones Unidas se enfrentan a una dicotomía fundamental entre el mantenimiento de la paz y el desarrollo que, en vez de complementarse, han pasado a ser adversarios.
The United Nations was faced with a basic dichotomy between peacekeeping and development which, in lieu of complementing each other, had become adversaries.
Algunas veces dos razones para hacer lo mismo compiten una contra la otra en vez de complementarse y es menos probable que las personas lo hagan.
Sometimes two reasons to do the same thing seem to compete with one another instead of complimenting, and they make people less likely to do it.
Andere resultaten
El diseño del personaje es tan importante como el diseño de nivel, y ambos aspectos deben complementarse en vez de competir entre sí.
It is character design as much as it is level design, and those two things must complement each other rather than compete.
A veces el tratamiento puede complementarse con una terapia farmacológica ansiolítica y/o antidepresiva en el caso de existir otra sintomatología acompañante.
If there are other symptoms, sometimes the treatment may be supplemented with a course of sedatives and/or anti-depressants.
Algunas veces debe complementarse con el drenaje por vía mucosa, si existe una franca colección del proceso supurativo que permita establecerlo.
Sometimes, it must be supplemented with mucosal drainage if there is a real collection of suppurative process.
Las infecciones de origen dentario, deben recibir en primera instancia el tratamiento local correspondiente y a veces complementarse con tratamiento sistémico.
Dental Infections, should first receive the appropriate local therapy which can sometimes be complemented with a systemic treatment.
Ello supone que cualquier medida que se produzca una sola vez debe complementarse con otras medidas para mantener en lo sucesivo el rigor presupuestario.
This means that any one-off measures should be complemented with other measures in order to achieve budgetary rigour thereafter.
Esto debía a su vez complementarse con mecanismos más sólidos y efectivos de apoyo internacional y regional y unos compromisos financieros considerablemente superiores.
This in turn needed to be complemented by stronger and more effective mechanisms of international and regional support, and significantly greater financial commitments.
Asimismo, las reuniones formales tendrán que complementarse cada vez más con reuniones y consultas informales.
The formal meetings would also have to be increasingly complemented by informal meetings and consultations.
Estas garantías, a su vez, quizás deberían complementarse con mecanismos de reserva por los cuales un proveedor nuclear podría ocupar el lugar de otro que no cumpliera su compromiso.
These assurances in turn might need to be supplemented by standby arrangements whereby one nuclear supplier would step into the shoes of another should the first fail to perform.
A su vez, siempre busca complementarse con los otros, equilibrando su naturaleza.
Moreover, this strong and guiding personality in turn holds together with the others, finding in them the complement of his own nature.
Una vez que deseen complementarse uno con otro, podrán escucharse el uno al otro.
Once you desire to fulfill each other, you will be able to listen to each other.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 145742. Exact: 3. Verstreken tijd: 1604 ms.
