Ya está, el informe por fin está impreso y listo para entregarse.
There we go, the report is finally printed and ready to be delivered.
Todos los materiales deben entregarse según lo estipulado en el contrato.
All materials must be delivered as provided for in the contract.
Entregarse no significa no hacer nada, significa adoración, el respeto por lo superior, la obediencia a lo superior, no argumentar, no reaccionar, aceptación, absorción.
If one cannot surrender... That doesn't mean you don't do anything, but surrendering means the worship, the respect of the higher, the obedience to the higher. Not to argue it out, not to react, acceptance, absorption.
Eso es todo lo que él pudo decir... Entregarse... rendirse.
That's all he can say... Surrender... surrender.
¿Entregarse? - Era él seguro.
Entregarse sería un suicidio.
"Entregarse" todavía me suena a perder.
Surrender still sounds like losing to me.
Entregarse por completo al amor, ya sea divino o humano, significa renunciar a todo, incluso al propio bienestar, o a la propia capacidad de tomar decisiones.
Surrendering completely to love, be it human or divine, means giving up everything, including our own well-being or our ability to make decisions.
Entregarse significa trascender el ego.
Surrender means to transcend the ego.
Entregarse totalmente a la gracia.
Surrender completely to grace.
Entregarse es un acto pasivo en la actitud, que requiere tan solo dejar de luchar. Rendirse...
Surrender is a passive act in our attitude, which just requires us to only stop fighting.
Entregarse, en Sahaja Yoga significa dejar vuestro ego, para empezar, y luego, dejar vuestros condicionamientos.
Surrendering is here: give up your ego to begin with and then give up your conditionings.
