We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this complementarity
such complementarity
that complementarity
these complementarities
this complementary
Esa complementariedad entre los actores de ese eje es lo que ha quebrado el unilateralismo estadounidense.
It is this complementarity between the actors of this axis that broke American unilateralism.
El empeño de mi conferencia consiste en insistir en esa complementariedad.
La perspectiva de aprender durante toda la vida exige esa complementariedad y continuidad.
The perspective of learning throughout life commands such complementarity and continuity.
El CICR considera que esa complementariedad entre los participantes humanitarios se desprende de la diversidad de sus mandatos, experiencia profesional y principios y métodos operacionales.
The ICRC considers that such complementarity among humanitarian actors flows from their distinct mandates, expertise and operating principles and methods.
Las medidas destinadas a intensificar dicha cooperación, desarrolladas durante el encuentro de altos funcionarios de los dos departamentos correspondientes, celebrado los días 5 y 6 de marzo de 2001, deberían sin duda permitir reforzar esa complementariedad y a la vez multiplicar las iniciativas efectivas o potenciales.
The measures aimed at increasing this cooperation, developed during the meetings of senior officials of the two departments concerned on 5-6 March 2001, should undoubtedly allow the strengthening of that complementarity while increasing the number of effective or potential initiatives.
Los Estados miembros de la INTERPOL, que han establecido acuerdos de asistencia mutua para la aplicación de la ley, deben respetar esa complementariedad y brindar las mismas condiciones de asistencia a la Corte que a los tribunales nacionales.
The member States of Interpol, which had established conditions for mutual assistance in law enforcement, must respect that complementarity, ensuring the same conditions for assistance to the Court as to national courts.
Esa complementariedad exigía que cada organización respetara los límites de su mandato.
This complementarity required each organization to respect the limits to its mandate.
Esa complementariedad genera posibilidades de alcanzar mejoras en la eficiencia.
Esa complementariedad no es únicamente teórica, sino que alcanza a la etapa de aplicación.
This complementarity is not only theoretical but extends to the implementation level.
Esa complementariedad se reconocía en la relación jurídica entre el AGCS y el ACP: a saber, las "disposiciones espejo" que definían el ámbito de aplicación de cada uno de ellos.
This complementarity was recognized in the legal interface between the GATS and the GPA: namely the "mirroring provisions" that defined their respective domains.
Esa complementariedad se reconoció al inicio en la Asamblea General en 1978 y ha dado lugar a la dualidad importante entre la función de la Comisión de Desarme como órgano deliberante y la Conferencia de Desarme como el único órgano multilateral para las negociaciones de desarme.
This complementarity was originally recognized by the General Assembly in 1978 and has resulted in the important duality between the role of the Disarmament Commission as a deliberative body and the Conference on Disarmament as the single multilateral disarmament negotiating body.
Esa complementariedad se debe asegurar, por ejemplo, entre la labor del Foro Político de Alto Nivel sobre el Desarrollo Sostenible y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo del Consejo Económico y Social.
Such complementarity should be assured, for instance, between the work of the High-level Political Forum on Sustainable Development and the Economic and Social Council Development Cooperation Forum.
Un protocolo facultativo no haría sino acentuar esa complementariedad.
An optional protocol could only further develop this complementarity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
