Este semestre intentará obtener la nota más alta de su clase.
She will reach for the highest score in her class this semester.
Este software de vanguardia puede predecir tendencias del mercado con notable precisión.
This cutting edge software can predict market trends with remarkable accuracy.
Este jardín se ha convertido en un regalo que sigue dando verduras frescas.
This garden has become a gift that keeps on giving fresh vegetables.
Este día de perros me está dando ganas de quedarme en cama.
This bad hair day is making me want to stay in bed.
Este dinero extra nos vendrá al pelo para nuestras próximas vacaciones.
This extra cash will come in handy for our upcoming vacation.
Este proyecto fue, con mucho, el más desafiante de mi carrera.
This project was far and away the most challenging of my career.
Este restaurante es de lejos el más popular de la ciudad.
This restaurant is by a long way the most popular in town.
Este club es perfecto para mover el esqueleto con tus amigos toda la noche.
This club is perfect for getting jiggy with your friends all night.
Este modelo exclusivo solo se fabrica bajo pedido para mantener su rareza.
This exclusive model is only manufactured on request to maintain its rarity.
Este mecánico es de ley; puede arreglar cualquier problema de coche.
This mechanic is the real deal; he can fix any car problem.
Este método es, de lejos, el más efectivo para aprender un idioma.
This method is far and away the most effective for learning a language.
Este smartphone económico es tanto como bueno los costosos modelos de gama alta.
This budget smartphone is every bit as good as the expensive flagship models.
Este tema se presta a un debate animado entre los expertos en el campo.
This topic lends itself to a lively debate among experts in the field.
