We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
export software
Las empresas beneficiarias deben dedicarse exclusivamente al desarrollo de software y a la provisión de servicios informáticos, y comprometerse a exportar software y servicios informáticos por al menos un 80% de sus ingresos brutos anuales.
Beneficiary companies must be dedicated exclusively to the development of software and the provision of IT services, and commit to export software and IT services for at least 80% of their annual gross income.
"Es un resultado muy importante para nuestra industria" señaló el Ministro de las TIC Diego Molano Vega "pues refleja grandes resultados en certificar empresas en calidad y confirma que nuestra industria ya alcanzó un punto de maduración para exportar software".
"It is a very important result for our industry," said the minister of ICT Diego Molano Vega "because it reflects great results in certifying companies in quality and confirms that our industry has already reached a point of maturation to export software".
Sin embargo, exportar software, servicios o productos informáticos exige tener en cuenta ciertas pautas que suelen pasarse por alto.
Nevertheless, exporting software, services and products requires the consideration of certain guidelines that are often overlooked.
La elevada presencia de personal especializado con sólida capacitación en la economía coloca a Suiza en una posición de partida excelente para seguir creciendo, innovando y, por supuesto, para exportar software y servicios relacionados.
The strong penetration in the economy of well-qualified professionals gives Switzerland an excellent starting position for further growth and innovation and, of course, also for exporting software and its associated services.
En este sentido, cabe destacar la participación de José María Louzao, presidente de ALETI y G&L, en la capacitación "Cómo exportar software a Cataluña/España", organizada por InvestBA, en Digital House, el 22 de septiembre.
In this regard, it is worth mentioning the participation of José María Louzao, President of G&L, in the training "How to export software to Catalonia/Spain", organized by InvestBA, in Digital House, on September 22th.
Exportar software de cifrado a través de Internet o de otro modo, a puntos fuera de los Estados Unidos.
Exporting encryption software over the Internet or otherwise, to points outside the United States.
Exportar el Control de Violaciones - Exportar software encriptado a través de Internet.
Export Control Violations - Exporting encryption software over the Internet.
La criptografía está activada por defecto, en algunos países puede ser ilegal usar o exportar software criptográfico.
Cryptography is enabled by default. In some countries, it may be illegal to use or export cryptographic software.
La Ciudad ofrece capacitación gratuita para empresas que quieran exportar software
The City offers free training for the companies that are willing to export their software
Según este estudio de un particular canadiense y la lista de Controles sobre la Exportación de Canadá, es legal exportar software criptográfico desde Canadá al resto del Mundo.
As researched by a Canadian individual and as described in the Export Control list of Canada is legal to export crypto software from Canada to the world.
Consideraciones iniciales: Exportar software o No exportar software, esa es la cuestión
Initial considerations: Export not export software or software, that is the question
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
