Fallaron, pero como podían no hacerlo cuando la actriz es obviamente muy atractiva.
It failed, but how could it not when the actress is obviously very attractive.
¿Fallaron en transmitir que hay que tener habilidades en las artes marciales?
Have martial art skills failed to be handed down?
Fallaron un pequeño slam cantado porque nadie contó las doce bazas evidentes.
They missed a cold little slam because nobody counted the obvious twelve tricks.
Fallaron estrepitosamente en su predicción del resultado de las elecciones.
They missed their guess for the election outcome by a large margin.
Fallaron al pasar la primera vez.
They missed with their first pass.
Fallaron por su arrogante hegemónica suposición de que todo el mundo actúa tal y como ellos lo hacen.
Failed due to arrogant hegemonic assumption that how they do things is how the rest of world does it.
Fallaron con programas de dieta convencional en el pasado
Failed with conventional diet in the past programs
Fallaron nuestra barquilla de estribor por menos de 20 metros.
They missed our starboard nacelle by less than 20 meters.
¿Fallaron una llanta, el cinturón de seguridad o la bolsa de aire?
Did a tire, seat belt or air bag fail?
Fallaron varios pernos, uno tras otro, hasta que el viento pudo succionar y arrancar la pieza completa a lo largo de las líneas de soldadura.
Several bolts failed, one after the other, until the wind was able to grip and tear the entire piece off along the weld lines.
Fallaron los mecanismos de protección en el caso de varios defensores de los derechos humanos que fueron hostigados en los tribunales y expulsados de sus puestos de trabajo a causa de sus actividades.
Protection mechanisms for human rights defenders failed as several activists were harassed through the courts and excluded from professional life because of their activities.
¿Fallaron los 2 últimos pagos?
They missed their last two payments... after years of not missing one?
Confirmado. Fallaron todos los intentos de evitar el fenómeno.
Confirmed. All attempts to avoid the phenomenon failed.
