Filtrar el polvo y otras partículas pequeñas del caudal de vacío.
To filter dust and other small particles from the vacuum flow.
Filtrar, integrar y publicar datos al exterior para el consumo de terceros.
Filter, integrate and publish external data for third party usage.
Phalanx - Filtrar los mensajes de spam y eliminarlo de su correo electrónico.
Phalanx - Filter out spam messages and remove it from your mails.
Filtrar sus mensajes privados justo antes del juicio fue jugar muy sucio.
Leaking her private messages right before the trial was a low-down trick.
Filtrar el informe a la prensa fue un despiadado juego de poder político.
Leaking the report to the press was a ruthless political power play.
Filtrar solo parte del informe fue una jugarreta sucia de la política.
Leaking only part of the report was a piece of political skulduggery.
Filtrar esa información solo le haría el juego a nuestros competidores.
Leaking that information would only play into the hands of our competitors.
Filtrar esa foto sin contexto alimentó los rumores sobre su supuesto romance.
Leaking that photo without context fed the rumor mill about their alleged affair.
Filtrar esos resultados parciales solo avivará rumores de que el examen estuvo amañado.
Leaking those partial results will only fuel rumors that the exam was rigged.
Filtrar el agua cruda es esencial para hacerla segura para consumir en casa.
Filtering raw water is essential for making it safe to consume at home.
Filtrar ese memorando terminó siendo un autogol para la empresa.
Leaking that memo turned out to be an own goal for the company.
Filtrar decisiones confidenciales puede socavar la autoridad del director dentro de la organización.
Leaking confidential decisions can undermine the director's authority within the organization.
Filtrar negociaciones confidenciales fue considerado conducta indecorosa de un miembro de la delegación.
Leaking confidential negotiations was ruled conduct unbecoming a member of the delegation.
