Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leak
She noticed the oil would pool around the engine after a leak.
Notó que el aceite se estancaba alrededor del motor después de una fuga.
Stop effing and blinding; just call a plumber and fix the leak.
Deja de soltar palabrotas; llama a un fontanero y arregla la fuga.
The surprise party plan almost got knocked out by a leak.
El plan de la fiesta sorpresa casi se arruina por una filtración.
That anonymous leak was a piece of skulduggery during the mayoral campaign.
Esa filtración anónima fue una jugarreta sucia durante la campaña para alcalde.
The company explained away the data leak by citing a rare technical glitch.
La empresa excusó la filtración de datos alegando un fallo técnico poco frecuente.
She thought up something to fix the leak without calling an expensive plumber.
Se ingenió algo para arreglar la fuga sin llamar a un fontanero caro.
Once the leak was discovered, suspicion spread like a virus among coworkers.
Cuando se descubrió la filtración, la sospecha cundió como la pólvora entre compañeros.
A bump on the ceiling indicated a leak that needed urgent attention.
Una protuberancia en el techo indicaba una fuga que requería atención urgente.
The ship is done for if we can't patch this leak quickly.
El barco está perdido si no podemos reparar esta fuga rápidamente.
We need to fix this leak right away before it causes more damage.
Necesitamos arreglar esta fuga ahora mismo antes de que cause más daños.
Fixing that leak was simple as pie once we found the right wrench.
Arreglar esa fuga fue pan comido cuando encontramos la llave adecuada.
Their trust suffered irreparable harm after the leak of those confidential emails.
Su confianza sufrió un daño irreparable tras la filtración de esos correos confidenciales.
After the leak, several managers found themselves in the frame for misconduct.
Tras la filtración, varios directivos quedaron en el punto de mira por mala conducta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met leak: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
have a leak v.
tener una fuga
"The tank has a leak, so water is escaping from the bottom."
leak out v.
escaparse · fugarse
"Water started to leak out from the cracked pipe."
! leak like a sieve v.
gotear abundantemente
"The old roof leaks like a sieve during rain."
spring a leak v.
hacer agua
"The old boat sprang a leak during the storm."
air leak n.
fuga de aire
"The mechanic found an air leak in the brake line."
gas leak n.
fuga de gas
"The firefighters evacuated the building after detecting a gas leak."
oil leak n.
fuga de aceite
"The mechanic found an oil leak under the car's engine."
leak information v.
filtrar información
"The employee leaked information about the new project."
leak the news v.
filtrar la noticia
"Someone tried to leak the news before the official announcement."
news leak n.
filtración de noticias
"The news leak revealed the company's financial troubles."
data leak n.
filtración de datos
"The company suffered a data leak last year."
Cabinet leak n.
filtración del gabinete
"The Cabinet leak caused a major scandal in the government."
leak-tight adj.
hermético
"The pipe connection must be leak-tight."
memory leak n.
fuga de memoria
"A memory leak can slow down your computer."
leak tightness n.
estanqueidad
"The leak tightness of the pipeline was verified through pressure testing."
leak before break n.
fuga antes de ruptura
"The pipeline was designed with a leak before break philosophy."
leak-free adj.
hermético · estanco
"This bottle is completely leak-free."
stop-leak n.
sellador de fugas
"He poured stop-leak into the radiator to fix it."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
a gas leak
7220
memory leak
3200
leak-free
2780
gas leak
+10k
leak detection
+10k
leak out
8790
leak test
4680
water leak
4450
Resultaten: 18414. Exact: 18414. Verstreken tijd: 103 ms.
