Iba corriendo como un loco para alcanzar el último tren a casa.
He was running like all possessed to catch the last train home.
Iba corto de tiempo y se saltó el almuerzo para terminar el informe.
She was strapped for time and skipped lunch to finish the report.
Iba bien hasta que se le fue la lengua sobre la sorpresa.
He was doing fine until he let something slip about the surprise.
Iba tirando ganándose la vida reparando teléfonos en su pequeño taller.
He eked out a modest living repairing phones from his tiny workshop.
Iba perjudicada y empezó a discutir con completos desconocidos en el bar.
She was the worse for drink and started arguing with complete strangers.
Iba en bici a toda pastilla cuando de repente se me rompió la cadena.
I was cycling full pelt when the chain suddenly snapped on me.
Iba caminando al trabajo cuando su nombre de repente vino a la mente.
I was walking to work when her name suddenly popped into my head.
Iba muerta de miedo mientras caminaba sola por el callejón oscuro.
She was shaking in her boots while walking alone through the dark alley.
Iba trotando despacio hasta que su amigo le gritó que le diera caña.
He was jogging slowly until his friend shouted to give it the gun.
Iba a mandar el correo, pero se me olvidó totalmente.
I was going to send the email, but it slipped my memory.
Iba a proponerle matrimonio, pero perdió los nervios en el restaurante.
He was going to propose, but lost his nerve at the restaurant.
Iba borracho y estaba maldiciendo como un carretero a todos en el bar.
He was drunk and swearing like a pagan at everyone in the bar.
Iba dormido como un tronco en la camilla, completamente inconsciente.
He was dead to the world on the stretcher, completely unresponsive.
