El fiscal tendrá que probar todos los elementos de un cargo de asalto a casa: que usted entró a una estructura sin permiso; que el tipo de estructura está cubierto por la ley; y que usted intentó cometer otro crimen una vez dentro.
The prosecutor will have to prove all elements of a burglary charge? that you entered a structure without permission; that the type of structure is covered by the law; and that you intended to commit another crime.
El mes pasado, el gobernador de Michigan Rick Snyder firmó para hacer ley una enmienda escrita por McBroom, y apoyada por Robinson, que requiere que los fiscales -al menos que una ley establezca explícitamente lo contrario- demuestren que el acusado intentó cometer un crimen.
McBroom recalled. Last month, Michigan Gov. Rick Snyder signed into law a bill written by McBroom, and supported by Robinson, that requires prosecutors-unless a law explicitly states otherwise-to prove that a defendant intended to commit a crime.
Después de que le hubieran suturado las heridas de la mano, el 27 de julio intentó cometer suicidio de nuevo degollándose.
After the hand was sutured, on 27 July, he tried to commit suicide once more by cutting his throat.
Considerando que con arreglo a su artículo 77: El oficial de policía judicial puede, si así lo requiere la investigación, detener a una persona para disposición policial siempre y cuando existan contra ella razones plausibles de sospechar que cometió o intentó cometer una infracción.
Article 77 provides: The CID Police officer may, for the needs of the investigation, maintain at his disposal any person in respect of whom there exist one or more plausible reasons for suspecting that said person has committed or attempted to commit an offence.
Ella perdió al niño en 1921 en Ashland, WI e intentó cometer suicidio-tenía 26.
She lost that child in 1921 in Ashland, WI, and attempted to commit suicide-she was 26.
En abril de 1999, Hernández Leyva intentó cometer suicidio en su celda.
In April 1999, Leyva attempted to commit suicide in his cell.
Si es culpable, explique cómo intentó cometer la estafa.
Así que, por lo menos, intentó cometer el crimen perfecto.
So far they are almost committing the perfect crime.
La persona que anoche intentó cometer un asesinato...
The fugitive from last night's assassination attempt...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
