Excepto por supuesto, él es el hijo de su Jefa.
Except of course, he's the son of your boss.
Soy su Jefa, si eso es lo que quieres decir.
I'm her boss, if that's what you mean.
Jefa, no hay puestos de detective libres en estos momentos.
But, chief, there aren't any detective openings right now.
Connie me dice que eres tan aguda como ellos, Jefa.
Connie tells me you're as sharp as they come, chief.
Eres Jefa de la fuerza, puedes saltarte las reglas.
You're head of the force, can break every rule.
Jefa, si no es por él nunca hubiéramos encontrado al sujeto.
Head, if not by him ever had found the subject.
Muy bien, Jefa, ampliamos las fotos de la escena del crimen.
Okay, Chief, we blew up pictures from the crime scene.
Fractura su cabeza en la esquina de este marco, Jefa.
Smashes her head on the corner of this picture frame, Chief.
Jefa, creo que tenemos un fósforo hecho en el cielo.
Chief, I believe we have a match made in heaven.
Algo así como la nada que sabíamos sobre su nombramiento como Jefa.
Kind of like the nothing we knew about you being appointed Chief.
Jefa, me gustaría mucho darle un codazo en el esternón.
Chief, I would very much like to elbow him in the sternum.
Jefa, esto parece como un trabajo para el amigo de tu esposo.
Boss, this really feels like a job for your husband's friend.
Con todo el debido respeto Jefa, la diversión sería comer.
With all due respect, boss, the fun would be the eating.
