Llevarse el auto, es como robarlo.
You take the car, it's like stealing it.
Tengo la impresión que quiere... Llevarse el mérito por todo...
I get the impression that he wants to take the credit for everything.
Llevarse al chico, matar a la niñera.
Get the boy, kill the nanny.
Llevarse: tener una buena experiencia, conocer a mucha gente y recibir feedback
Get: gain experience, get to know many people and receive constructive feedback
Llevarse toda mi buena suerte y tu fortuna?
Llevarse tu auto o tus llaves para impedir que vayas al trabajo.
Preventing you from going to work by taking your car or keys.
Llevarse el mérito por el trabajo de otro no es juego limpio según mi opinión.
Taking credit for someone else's work is just not cricket in my book.
Llevarse el crédito por los logros de otros es de débil.
Well, taking credit for somebody else's accomplishments... pretty feeble.
Llevarse a casa al cachorro abandonado era lo correcto.
Taking the abandoned puppy home was the right thing to do.
Llevarse cosas de este basurero hace a la gente sentirse bien.
Taking things from this dump makes people feel good.
Llevarse ese secreto a la tumba satisface esa necesidad.
Taking the secret of an old victim to his grave satisfies that need.
Llevarse una ostia como esa por hacer su trabajo.
Taking a whack like that for doing his job.
Llevarse a los chicos ha sido un error.
Taking the children was a bad move.
