Los llamamos cuestionarios "No Mates a tu Cónyuge".
we call those the "don't kill your spouse" questionnaire.
¿Quieres hacer los deberes de Inglés o de Mates?
So, do you want to do your English or maths homework today?
Me voy al claustro de Mates, que he quedado.
I'm going to the Maths lecture, I have a meetup.
Hermano mayor, necesito ayuda con los deberes de Mates.
Big brother, I need help with my math homework.
Las Mates se han inventado justo para torturarte.
Math was invented just to torture you.
Has visto la selección de Mates.
You've seen the selection of Maths.
Volvamos a los tiempos de clase de Mates.
Let's come back to Maths class.
Haco cinco horas de deberes de Mates cada noche incluso cuando ya no estoy en la escuela.
I do five hours of math homework every night even though I'm no longer in school.
La sala de ordenadores es mi preferida porque puedo mirar el mail, jugar a juegos de Mates y escribir en el blog que estáis leyendo ahora.
The computer room is my favorite because I can look the mail, play math's computer games and write on the blog you are reading now.
¿No sabes escribir más limpio? Mates, geografía redacción...
Can't you write any neater? Math, geography composition...
Lengua, Mates y ciencias, no sabemos las notas pero pensamos que serán buenas.
Language, Maths and Science, we don't know the marks but we think it will be great.
De acuerdo, eres bastante bueno en "Mates" así que supongo que Orval se nos unirá para cenar otra vez.
Okay you're pretty good at math so I'm guessing Orval is joining us again for dinner.
¿Sabes, Juju? Mates es mi favorita.
You know something, Juju? Math is my favorite.
