Not wanting to seem nervous, she assumed an air of practiced elegance.
Para no parecer nerviosa, adoptó un aire de elegancia ensayada.
Not everyone supported his decision to take the cloth so suddenly.
No todos apoyaron su decisión de tomar los hábitos tan de repente.
Not everyone understood his desire to take holy orders so late.
No todos comprendían su deseo de recibir las órdenes sagradas tan tarde.
Not everyone is willing to work overtime on short notice.
No todos están dispuestos a hacer horas extras con tan poco aviso.
Not everyone can stand the heat when deadlines pile up like this.
No todo el mundo puede aguantar el tirón cuando se acumulan tantos plazos.
Not getting enough sleep can cause my anxiety to flare up.
No dormir lo suficiente puede hacer que mi ansiedad se agrave.
Not following the recipe carefully can wreck a beautifully planned dinner.
No seguir la receta con cuidado puede arruinar una cena perfectamente planeada.
Not checking the exam timetable properly was a ridiculous schoolboy error.
No revisar bien el horario del examen fue un ridículo error de principiante.
Not every romance novel ends with the characters who live happily ever after.
No toda novela romántica termina con personajes que viven felices para siempre.
Not everyone who starts in this company will make it to the top.
No todos los que empiezan en esta empresa llegarán a la cima.
Not being invited to their wedding was an unexpected slap on the face.
No ser invitado a su boda fue una bofetada en la cara inesperada.
Not backing up your data is courting trouble in this line of work.
No hacer copias de seguridad es jugar con fuego en este tipo de trabajo.
Not much happens in these parts; it's a very quiet town.
No pasa gran cosa por aquí; es un pueblo muy tranquilo.