No debemos volver a caer en ignorar el cambio climático como antes.
We must not slip back into ignoring climate change like before.
No voy a rascarme el bolsillo otra vez por sus errores este mes.
I'm not stumping up for his mistakes again this month.
No me gusta el brócoli, aunque a todos los demás sí.
I don't like broccoli, just because everyone else does.
No me importa pedir pizza si pagamos a medias todo lo que pidamos.
I don't mind ordering pizza if we go halves on everything.
No es ajeno a hablar en público después de años de enseñanza.
He is no stranger to public speaking after years of teaching.
No hace diferencia si nos vemos hoy o mañana para tomar café.
It makes no difference whether we meet today or tomorrow for coffee.
No todos apoyaron su decisión de tomar los hábitos tan de repente.
Not everyone supported his decision to take the cloth so suddenly.
No todos comprendían su deseo de recibir las órdenes sagradas tan tarde.
Not everyone understood his desire to take holy orders so late.
No todos están dispuestos a hacer horas extras con tan poco aviso.
Not everyone is willing to work overtime on short notice.
No olvides reservar la fecha para el taller de la próxima semana.
Don't forget to save the date for the workshop next week.
No nos quedemos en los errores del pasado y sigamos adelante con confianza.
Let's not dwell on past mistakes and move ahead with confidence.
No olvides darles las gracias a tus amigos por venir a la fiesta.
Don't forget to thank your friends for coming to the party.
No olvides quitar el corazón de la naranja si vas a exprimirla.
Don't forget to core the orange if you're juicing it.
