No debemos volver a caer en ignorar el cambio climático como antes.
We must not slip back into ignoring climate change like before.
No voy a rascarme el bolsillo otra vez por sus errores este mes.
I'm not stumping up for his mistakes again this month.
No es ajeno a hablar en público después de años de enseñanza.
He is no stranger to public speaking after years of teaching.
No hace diferencia si nos vemos hoy o mañana para tomar café.
It makes no difference whether we meet today or tomorrow for coffee.
No revelaría los planes de la fiesta sorpresa por nada del mundo.
I wouldn't reveal the surprise party plans for the world.
No todos apoyaron su decisión de tomar los hábitos tan de repente.
Not everyone supported his decision to take the cloth so suddenly.
No todos comprendían su deseo de recibir las órdenes sagradas tan tarde.
Not everyone understood his desire to take holy orders so late.
No comenzarán el proyecto hasta que se confirme la fecha de inicio.
They will not start the project until the effective date is confirmed.
No estoy para nada satisfecho con el servicio al cliente que recibí.
I'm not at all satisfied with the customer service I received.
No fue del todo honesta sobre sus razones para dejar la empresa.
She was not entirely honest about her reasons for leaving the company.
No todos están dispuestos a hacer horas extras con tan poco aviso.
Not everyone is willing to work overtime on short notice.
No nos quedemos en los errores del pasado y sigamos adelante con confianza.
Let's not dwell on past mistakes and move ahead with confidence.
No cabe duda, el equipo jugó mejor después del descanso ayer.
No doubt about it, the team played better after halftime yesterday.
