El PERFORMER es una herramienta de "UNA PASADA" que ofrece 4 acciones en un solo paso: corta, mezcla o fisuración, nivelación y compactación.
The PERFORMER is a "ONE PASS" tool offering 4 actions in a single pass: cutting, mixing or loosening, levelling and consolidation.
(SIN CURSIVAS EN EL ORIGINAL) OBSERVAMOS DE PASADA QUE EL OSD NO INICIÓ LOS PROCEDIMIENTOS DEL ANEXO V Y QUE, EN CONSECUENCIA, LA ALEGACIÓN DEL BRASIL DE QUE HIZO PREGUNTAS A LOS ESTADOS UNIDOS "DURANTE EL PROCEDIMIENTO DEL ANEXO V" ES INCORRECTA.
We note in passing that the DSB did not initiate the Annex V procedures and that Brazil's statement that it asked the United States questions "during the Annex V procedure" is therefore incorrect.
Mencionó de pasada que estaba pensando en cambiar de trabajo pronto.
She mentioned in passing that she was thinking of changing jobs soon.
El profesor solo tocó ese tema de pasada durante la conferencia.
The teacher only touched on that topic in passing during the lecture.
Nuestro gerente mencionó la nueva política de pasada durante una conversación informal.
Our manager mentioned the new policy in passing during a casual conversation.
Mencionó de pasada la prórroga del plazo, suponiendo que todos ya lo sabían.
He discussed in passing the deadline extension, assuming everyone already knew.
El profesor comentó de pasada que podría haber un examen la próxima semana.
The teacher noted in passing that there might be a quiz next week.
Sarah me dijo de pasada que está pensando en mudarse al extranjero pronto.
Sarah told me in passing that she's thinking about moving abroad soon.
Se refirieron al incidente de pasada, sin entrar en muchos detalles.
They referred to the incident in passing, without going into any details.
Mencionó de pasada el problema durante la reunión, sin entrar en detalles.
She briefly discussed the issue in passing during the meeting, without details.
Mencionó de pasada sus planes de viaje, pero nadie le prestó mucha atención.
He discussed in passing his travel plans, but nobody really paid attention.
Mencionó tu nombre de pasada cuando hablábamos de proyectos anteriores.
He mentioned your name in passing when we were talking about past projects.
De pasada, me felicitó por mi reciente ascenso en el trabajo.
In passing, she congratulated me on my recent promotion at work.
