Vertaling van "PROGRAMAS DE PAGOS DIRECTOS" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
direct payment programmes
Las estructuras de los programas de pagos directos y los pagos por contratos de producción flexible son en lo esencial iguales (44), y también lo son los parámetros de pago.
The structure of the PFC payment and direct payment programmes are essentially the same (44), so are the payment parameters.
No hay nada "permanente" en la interpretación estadounidense del sentido del "período de base establecido" para los contratos de producción flexible y los programas de pagos directos.
There is nothing "permanent" about the US interpretation of the meaning of "fixed base period" for the PFC and direct payment programmes.
A título de ejemplo, se han analizado los programas de pagos directos de los Estados Unidos y la Unión Europea utilizando el nuevo modelo mundial de la FAO para las políticas de productos básicos.
As examples, specific direct payment programmes in the United States and European Union were analysed using FAO's new world policy commodity model.
VÉASE, POR EJEMPLO, LA PRIMERA COMUNICACIÓN ESCRITA DEL BRASIL, PÁRRAFO 51 (EN EL MARCO DE LOS PROGRAMAS DE PAGOS DIRECTOS, LA "CUANTÍA DEL PAGO NO DEPENDE DE LA PRODUCCIÓN ACTUAL" DE UN PRODUCTO BÁSICO EN PARTICULAR).
See, e.g., Brazil's First Written Submission, para. 51 (under direct payment program, the "amount of payment is not dependent upon current production" of any particular commodity).
Si los agricultores estadounidenses plantaron algodón americano (upland) en el período histórico, pudieron inscribir la superficie de base de algodón americano (upland) a los efectos de los programas de pagos directos y de pagos anticíclicos.
If U.S. farmers were planting upland cotton in the historical period, they were able to enrol upland cotton base acres for purposes of the direct and counter-cyclical payment programs.
El Brasil observa que, en 2002 por ejemplo, se permitió que los agricultores actualizaran no sólo la superficie del programa para los programas de pagos directos y de pagos anticíclicos, sino también los rendimientos para el programa de pagos anticíclicos únicamente.
Brazil notes that, in 2002 for example, farmers were allowed to update not only program acres for both the direct and counter-cyclical payment program, but also program yields for the counter-cyclical payment program only.
Efectivamente, en el caso de la mayor parte de la ayuda o de la mayoría de los programas de pagos directos que dependen de una diferencia en los precios, los productores pueden exportar su producción o no venderla al Estado y percibir el precio internacional.
Thus, in the case of most support or direct payment programs depending on a price difference, producers may export or not sell their output to the government and collect the international price.
¿Qué motivos hay para reducir los pagos en el marco de los programas de pagos directos y PFC como consecuencia de la plantación y cosecha de frutas, legumbres y hortalizas y arroz silvestre en determinadas superficies básica?
What is the reason for reducing payments under the PFC and direct payments programmes for planting and harvesting fruit, vegetables and wild rice on certain base acreage?
Si la primera frase del párrafo 1 del Anexo 2 expresa un principio general aplicable a la interpretación de los criterios del Anexo 2, se ruega explicar cómo afecta esto la evaluación del cumplimiento por los programas de pagos directos del párrafo 6 del Anexo 2.
If the first sentence of paragraph 1 of Annex 2 expresses a general principle which informs the interpretation of the criteria in Annex 2, please explain how this affects the assessment of the direct payments programme's compliance with paragraph 6 of Annex 2.
A juicio de los Estados Unidos, estos hechos confirman que los agricultores estadounidenses efectivamente hacen uso de la flexibilidad de plantación que ofrecen los programas de pagos directos y de pagos anticíclicos.
In the view of the United States, these facts confirm that U.S. farmers do, in fact, use the planting flexibility afforded by the direct and counter-cyclical payment programs.
El Brasil afirma que una tercera parte de las explotaciones agrícolas estadounidenses con superficie admisible decidió actualizar su superficie de base en el marco de los programas de pagos directos y pagos anticíclicos utilizando su superficie para las campañas de comercialización de 1998-2001.
Brazil states that one third of all US farms with eligible acreage decided to update their base acreage under the direct payments and counter-cyclical payments programmes using their MY1998-2001 acreage.
Australia parte del supuesto de que los "programas de pagos directos" mencionados en esta pregunta se refieren al programa de "pagos directos" de los Estados Unidos que se discute en esta diferencia.
Australia assumes that the "direct payments programme" referred to in this question is the Direct Payments programme of the United States at issue in this dispute.
Los Estados Unidos no responden a la primera pregunta del Grupo Especial, sobre los motivos para reducir los pagos en el marco de los programas de pagos directos y de producción flexible como consecuencia de la plantación y cosecha de frutas, legumbres y hortalizas y arroz silvestre.
The United States does not answer the Panel's first question as to "what is the reason" that PFC and direct payments are reduced for planting and harvesting fruits, vegetables, and wild rice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
