Pierde la cuenta de sus series de ejercicio cuando la música es muy motivadora.
She loses count of her workouts when the music is really motivating.
Pierde la noción del tiempo cuando se pone a trabajar en sus cuadros.
He loses all sense of time when he starts working on his paintings.
Pierde las palabras finales hablando a mí, ven por mí gringo.
Misses the final words talking to me, come get me gringo.
Pierde la oportunidad si piensa que esto no le afectará personalmente.
He's missing the boat if he thinks this won't affect him personally.
Pierde el tiempo actualizando el correo, esperando notificaciones sin importancia.
He wastes his time refreshing his email, waiting for unimportant notifications.
Pierde la cabeza cada vez que se enamora y ignora todas las advertencias.
He loses his senses whenever he falls in love and ignores every warning.
Pierde la noción del tiempo siempre que va sola a hacer senderismo en la montaña.
She loses all sense of time whenever she goes hiking in the mountains alone.
Firme en la línea. Pierde del todo el sentido del tiempo.
Steady on down the line, lose every sense of time.
Pierde o olvidar la tarjeta de visita de una persona muy importante...
Lose or forget the business card of a very important person...
Pierde el miedo a la diferencia y descubre raíces y costumbres comunes.
Lose the fear of differences and discover common roots and traditions.
Pierde el miedo a las diferencias y descubre raíces y tradiciones comunes.
Lose the fear of differences and discover common roots and traditions.
Pierde su apetito, o nota una pérdida o aumento rápido de peso.
Lose your appetite or notice a rapid or excessive weight gain.
Pierde peso y excluye por completo todas las opciones posibles para el retorno.
You lose weight and completely eliminate all possible options for re-return.
