Pongo un límite en compartir mi información personal con extraños en línea.
I draw the line at sharing my personal information with strangers online.
Pongo la mano en el fuego a que los niños ya rompieron algo.
You can bet a dollar to a donut the kids already broke something.
Pongo reglas estrictas por tu propio bien, para mantenerte a salvo.
I'm setting strict rules for your own good, to keep you safe.
Pongo buena cara en las reuniones, pese a detestar mi proyecto actual.
I put on a facade of enthusiasm at meetings, despite hating my current project.
Pongo límites y no comparto mis contraseñas, ni siquiera con amigos cercanos.
I draw the line at sharing my passwords, even with close friends.
Pongo una alarma recordándome que tengo que dormir bien cada noche.
I set an alarm reminding me to get my beauty sleep every night.
Pongo la canción en bucle; tú dirás cuando te hartes de escucharla.
I'll play the song on repeat; say when you're sick of hearing it.
Pongo un temporizador para lavar los platos de manera eficiente cada noche.
I set a timer to do the dishes efficiently every evening.
Pongo mi consola de juegos en modo de suspensión cuando necesito tomarme un descanso.
I set my gaming console to sleep mode when I need to take a break.
Pongo alegría en tu vida, que si no sería aburrida y monótona.
I add a little zest to your otherwise boring and uneventful life.
Pongo leña en las maletas de los demás y escondo sus explosivos.
I put firewood in people's cases and hide their high explosives.
Pongo mis respetos y la reputación de mi familia a tus pies.
I lay my respect and my family's reputation at your feet.
Pongo hoy por testigos contra vosotros al cielo y la tierra.
I call heaven and earth today to witness against you.
