Examples with "Programa VIH - SIDA" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cooperar para centrar los programas nacionales sobre VIH y SIDA en estrategias reconocidas y eficaces para reducir la difusión de la enfermedad.
Work together to focus national HIV/AIDS programmes on well known and effective strategies for reducing the spread of the disease.
Es preciso encontrar formas creativas de proveer la financiación suficiente y sostenida para los programas de VIH y SIDA.
It is imperative that we find creative ways to procure adequate and sustainable financing for HIV and AIDS programmes.
Estableciendo una red de científicos africanos que puedan servir como puntos focales para programas educativos sobre VIH y SIDA.
Establishing a network of African scientists who could serve as resource persons in HIV and AIDS education programmes.
Se recomendó que los grupos indígenas y afrodescendientes deberían ser incorporados como grupos meta de los programas de VIH-SIDA.
It was recommended that indigenous groups and people of African descent should be included as target groups in HIV/AIDS programmes.
Este dinero va directamente destinado al Fondo Mundial para apoyar los programas de VIH y el Sida en África subsahariana.
This money goes directly to the Global Fund to support HIV and AIDS programs in sub-Saharan Africa.
Es impresionante que las numerosas agencias gubernamentales e internacionales que ofrecen atención técnica al programa Nacional de VIH-SIDA aún no han podido crear un laboratorio eficiente y sostenible en el sector público.
It is perplexing that the numerous government and international agencies which provide technical support to the National HIV/AIDS program have still been unable to create a more efficient and sustainable lab capacity in the public sector.
Sabemos cómo prevenir esto, dice Jimmy Kolker, jefe del programa de VIH y el Sida de UNICEF.
We know how to prevent this, says Jimmy Kolker, Chief of HIV and AIDS of UNICEF.
Por lo tanto es recomendable incluir en todas las intervenciones programas de VIH-SIDA, teniendo en cuenta de manera particular que la edad promedio de los/as participantes del grupo investigado se acerca mucho al grupo etáreo con más alta presencia de VIH-SIDA.
Therefore, it is recommended that HIV/ Aids programmes should be included in all interventions, particularly considering that the average age group of participants investigated matches closely the age group with the highest HIV/Aids prevalence.
En el caso específico del programa para atender el VIH Sida esto produjo una hecatombe entre las personas viviendo con el virus y entre las organizaciones que trabajaban en su previsión, porque se perdieron los referentes y los mecanismos de coordinación y de atención.
In the specific case of the HIV-AIDS program, it produced a hecatomb among both people living with the virus and the organizations working on tracking and preparing for it, because the referents and coordination and treatment mechanisms were lost.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
