We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme so that
programme to
Su principal reto era garantizar una financiación sostenida y suficiente para continuar con el programa a fin de que otros 35 países en desarrollo pudieran participar activamente.
Its main challenge was to ensure adequate sustained funding to continue the programme so that 35 additional developing countries could actively participate.
Debería promoverse la educación pública sobre el proyecto para llegar a la comunidad y hacerla más consciente de la existencia del programa a fin de que los posibles participantes se vuelvan más receptivos o predispuestos a recibir tratamiento.
Public education on BIP would be strengthened to reach out to the community and increase awareness of the programme so that prospective participants would become more receptive or motivated to receive treatment.
Está de acuerdo con la Comisión de Estupefacientes en que la disminución de los recursos de que dispone el PNUFID es inquietante y hace un llamamiento para que los Estados aporten los fondos necesarios al Programa a fin de que pueda cumplir mejor su labor.
It shared the concern voiced by the Commission on Narcotic Drugs at the decrease in resources available to UNDCP and urged that the necessary funds should be allocated to the Programme so that it could effectively perform its duties.
En el próximo programa del país, el PNUD prestará apoyo estratégico a este programa a fin de que las comunidades locales puedan acceder fácilmente al mecanismo de financiación.
Over the next country programme, UNDP will provide strategic support to the GEF small grants programme so that local communities can readily access the funding facility.
Además, convendría adoptar disposiciones para convocar una reunión de examen de mitad de período relativa a la aplicación del Programa a fin de que éste cobrara un nuevo impulso.
Arrangements would also have to be made to convene a mid-term implementation review meeting to give the Programme a fresh boost.
Se recomendó que el Foro de la Juventud del sistema de las Naciones Unidas contribuyera a la aplicación del Programa de Acción mediante la selección y promoción de iniciativas conjuntas para lograr los objetivos del Programa a fin de que éstos reflejaran mejor los intereses de los jóvenes.
It recommended that the Youth Forum of the United Nations System contribute to the implementation of the Programme of Action through the identification and promotion of joint initiatives to further its objectives so that they better reflect the interests of youth.
Solicitamos una exención para cada programa a fin de que se evalúen según las características propias de cada uno.
We are seeking a waiver for each programme on its own merits.
Se garantizarán los vínculos y la sinergia entre las actividades del programa a fin de que tenga el mayor efecto.
Linkages and synergy among the programme activities will be ensured to achieve maximum impact.
Pregunta si tienen un programa a fin de que el examen de la casa para detectar plomo no te cueste nada.
Ask if they have a program to inspect your home for lead at no cost to you.
No obstante, cabe constatar que la modificación del programa a fin de que incluya estas excepciones relativas a las catástrofes naturales no conllevará coste adicional alguno.
It should be pointed out that no additional costs will arise as a result of these changes to the programme in the event of natural disasters.
Apoyamos la idea de introducir un componente interactivo en nuestros debates y de adecuar el programa a fin de que guarde relación con las preocupaciones contemporáneas en materia de seguridad.
We support the drive to introduce an interactive component to our discussion and to adjust the agenda to make it more relevant to contemporary security concerns.
Es importante deliberar sobre cada tema del programa a fin de que todas las delegaciones puedan presentar sus opiniones y prioridades sobre cuestiones concretas y se pueda dar solidez a las resoluciones que se aprueben.
It was important to hold discussions on each agenda item in order to enable all delegations to present their views and priorities on specific topics and to give depth to the resolutions adopted.
También se propuso que se asignara más tiempo a cada tema del programa a fin de que pudieran celebrarse debates más a fondo.
Furthermore, it was suggested that more time should be allocated to each agenda item, in order to allow for a more in-depth discussion of each item.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
