Examples with "Programa de Defensorías" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De la misma manera, se reconoce la importancia del recién estrenado programa de Defensorías Indígenas del Instituto Público de Defensa Penal, cuyo desempeño será verificado por la MINUGUA.
The new programme concerning offices for the defence of indigenous peoples of the Public Institute for Criminal Defence, is also important, and MINUGUA will verify its implementation.
Este plan de acción contempla tres programas: a) Programa de Convivencia Escolar y Comunitaria; b) Programa de Adecuación Curricular; c) Programa de Defensorías Educativas.
Los programas de defensoría del pueblo son programas estatales diseñados para ayudar a los prestatarios de préstamos estudiantiles que enfrentan dificultades con la deuda.
Ombudsmen programs are state-run programs designed to help student loan borrowers who are facing challenges.
Adicionalmente CONADI cuenta con un programa de Defensoría Jurídica en materias civiles que presta asesoría a personas y comunidades indígenas que así lo solicitan.
CONADI also operates a legal defence programme for civil matters which provides assistance to individuals and communities at their request.
Los pacientes y los asistentes de salud que crean que les están pidiendo que se retiren demasiado pronto de una residencia de ancianos y convalecientes o de un centro de rehabilitación, también pueden conseguir ayuda por medio de un programa de defensoría local.
Patients and caregivers who think they are being asked to leave a nursing home or rehabilitation center too soon can also get help from a local ombudsman program.
En dicha labor se capacita a funcionarios, ONG y a parte de la población, mediante seminarios, talleres, programas radiales y de televisión, trípticos, programa de defensoría móvil, reuniones interinstitucionales y con las partes afectadas.
That work comprises training for civil servants, NGOs and population groups through seminars, workshops, radio and television broadcasts, brochures, "Mobile Ombudsman's Office" activities, inter-institutional meetings and meetings with those affected.
El Programa de Defensoría de Cal MediConnect (Cal MediConnect Ombuds Program) puede responder sus preguntas y asesorarle para que usted pueda solucionar su problema.
The Cal MediConnect Ombuds Program can answer your questions and help you understand what to do to handle your problem.
En dicha labor se capacita a funcionarios, organizaciones no gubernamentales (ONG) y a la población, mediante seminarios, talleres, programas radiales y de televisión, trípticos, Programa de defensoría móvil, reuniones interinstitucionales y con las partes afectadas.
This work involves the provision of training for public servants, NGOs and the general public by means of seminars, workshops, radio and television broadcasts, pamphlets, the Mobile Ombudsman programme, inter-agency meetings and meetings with the parties involved.
Si está teniendo un problema con la atención que recibe, puede llamar al Programa de Defensoría de Cal MediConnect al 1-855-500-0000 para obtener ayuda.
If you are having a problem with your care, you can call the Cal MediConnect Ombuds Program at (855) 500-0000 for help.
La enmienda de la Ley de Estadounidenses Mayores de 1978 ordenó el establecimiento de un Programa de defensoría del pueblo en materia de cuidados a largo plazo en cada estado.
The Older Americans Act Amendment of 1978 mandated the Long-Term Care Ombudsman Program for every state.
Curación: Obtenemos lo que Pedimos, Project Inform anunció algunos cambios en las prioridades de sus programas de defensoría sobre tratamientos e investigación.
In the lead article of PI Perspective #36, "The Cure: We Get What We Demand," Project Inform announced changes in treatment and research advocacy priorities.
El Programa de Defensoría Indígena surge en al año 2001, para dar cumplimiento a los Acuerdos de Paz, principalmente Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y Acuerdo de Fortalecimiento del Poder Civil y Función del Ejército en una sociedad democrática.
The Native American Advocacy Programme began in 2001 in compliance with the Peace Accords, based primarily on the identity and rights of indigenous peoples and the agreement on strengthening civilian power and the role of the army in a democratic society.
El Programa de Defensoría de Miembros (unión Plus Member Advocacy Program), atendido por miembros del Sindicato Local 2 de OPEIU, está a su disposición para ayudarlo a resolver cualquier problema.
The Union Plus Member Advocacy Program, staffed by OPEIU Local 2 members, is here to help you resolve any problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
