We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme enabled
programme allowed
Los informes presentados por los países Partes y los documentos de síntesis y análisis preparados por el programa permitieron que en la CRIC 3 se llevara a cabo el examen previsto.
The reports submitted by country Parties and the synthesis and analysis documents that were prepared by the programme enabled the review carried out by CRIC 3.
En dos centros de formación profesional del Organismo, los fondos del Programa permitieron mejorar los cursos y adquirir y modernizar el equipamiento.
At two of the Agency's vocational training centres, funds from the Programme enabled the upgrading of workshops and the provision and upgrading of equipment.
Los resultados de la evaluación de ese Programa permitieron recomendar una serie de medidas para dinamizar el sector y fomentar la transformación local del algodón en textiles y otros productos derivados para la industria del vestido, agropecuaria, cosmética y médica.
The evaluation results of the programme allowed for the recommendation of a number of actions to stimulate the sector and promote the local processing of cotton into textiles and other by-products for the clothing, agri-food, cosmetics and medicine industries.
Los apoyos otorgados por el programa permitieron que grupos solidarios de mujeres indígenas con un nivel incipiente de organización, un alto grado de marginación y escasa experiencia económica y comercial fortalecieran sus procesos de organización para el desarrollo de proyectos productivos.
The support provided by the Programme allowed solidarity groups of indigenous women with an incipient level of organization, a high degree of marginalization and scarce economic and commercial experience to strengthen their organizational processes for the development of productive projects.
Desde septiembre de 2009 hasta abril de 2012, los recursos provistos al programa permitieron la asistencia a 4.160 jóvenes desempleados.
From September 2009 to April 2012, the resources provided to the Programme enabled it to target 4,160 unemployed youth.
En Bolivia, Colombia y el Perú, las actividades del Programa permitieron eliminar unas 10.000 hectáreas de cultivo ilícito de coca y crear actividades alternativas de generación de ingresos para alrededor de 33.000 familias campesinas.
In Bolivia, Colombia and Peru, the Programme's efforts led to the eradication of approximately 10,000 hectares of illicit coca-bush cultivation and alternative income-generating activities for about 33,000 peasant families.
Las ponencias de carácter técnico sobre los distintos temas del programa permitieron que los participantes intercambiaran opiniones sobre sus experiencias y expectativas.
Technical presentations were made on the various items of the agenda, following which the participants exchanged views on their experience and expectations.
El sofisticado modelo de gobernanza y las modernas herramientas de gestión del programa permitieron al equipo avanzar de forma rápida y predecible pese a la complejidad del proyecto.
Best-in-class governance model and program management tools enabled the team to move at a quick pace and with predictability despite the project's complexity.
Los servicios de asesoramiento y de apoyo técnico generales de los proyectos a nivel de programa permitieron financiar varias misiones interinstitucionales y sectoriales, actividades de capacitación y participación en cursos prácticos y conferencias.
The umbrella advisory services and technical support services of the project at the programme level served to finance several inter-agency and sectoral missions, training activities and participation in workshops and conferences.
Asimismo, los fondos obtenidos en aquella edición del programa permitieron una importante inyección de recursos económicos a la investigación biomédica, que contribuirá a avanzar en la prevención, diagnóstico, pronóstico y tratamiento de los afectados.
The funds obtained in that edition of the programme are an important injection of financial resources to the biomedical research that will lead to advances in the prevention, diagnosis, prognosis and treatment of the people who suffer from them.
La relación directa entre las superficies de base y los beneficios conocidos del programa permitieron que la corriente futura de pagos se capitalizara de manera eficiente en valores de tierras
The direct link between base acres and the known programme benefits allowed the future stream of payments to be efficiently capitalized into land values
Las acciones conjuntas del programa permitieron mejorar los conocimientos de la legislación comunitaria de los participantes, sobre todo en temas específicos presentados durante los seminarios.
The programmes' joint activities have improved participants' knowledge of Community legislation in the specific areas presented at seminars.
Las atracciones inusuales ofrecidas en el programa permitieron descubrir Jura desde una perspectiva completamente nueva y emocionante.
Unusual attractions have allowed them to discover Jura from a completely new and exciting perspective.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor Programa permitieron in het Spaans
