Examples with "Programas Marco no" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El señor Östros insistió en la importancia de los esfuerzos nacionales y en que los Programas Marco no pasaran a ocupar una parte demasiado grande de las políticas científicas nacionales.
He added that domestic efforts are very important, and that the framework programmes should not become too large a part of domestic science policy.
"Los científicos marinos deben continuar sus esfuerzos encaminados a crear valor en el ámbito europeo a fin de conseguir el apoyo comunitario. Los Programas Marco no son simplemente un medio de complementar la financiación nacional", advirtió.
Marine scientists must continue to strive to add value at a European level in order to gain future Community support - the Framework Programmes are not simply a means of topping up national funding,' he warned.
Las Comunidades Europeas sostienen que esas cantidades demuestran que el gasto para el sector de la aeronáutica en virtud de cada uno de los Programas Marco no fue desproporcionado y que, por consiguiente, las empresas aeronáuticas no fueron los usuarios predominantes de las donaciones.
The European Communities submits that these amounts demonstrate that aeronautics expenditure under each of the Framework Programmes was not disproportionate and that therefore aeronautics companies were not the predominant users of the grants.
Son demasiadas las personas que creen que los Fondos Estructurales y los Programas Marco no se pueden aplicar a las mismas actividades de un mismo proyecto.
'Too many people have taken on board the message that Structural Funds and Framework Programmes cannot both be applied to the same activities in the same project.
No obstante, el aumento de la participación en los programas marco no constituye el único indicador del éxito de la iniciativa.
Increased participation in the framework programmes is not the only indicator of success.
Por consiguiente, el proceso de decisión político sobre ambos programas marco no está todavía cerrado.
As a result, the political decision-making process on the two framework programmes is not yet finished.
La lógica de intervención en el caso de los programas marco no ha sido explícita
Intervention logic for the FPs has not been explicit
Los informes relativos a los programas marco no cumplían en 2002 las exigencias impuestas por las normas de control interno de la Comisión.
In 2002 the management reporting for the framework programmes did not yet fully comply with the requirements defined in the Commission's internal control standards.
Los fondos para los programas marco no son asignados por Estado miembro y son objeto de licitaciones competitivas.
The funds for the framework Programmes are not allocated by Member State and are subject to competitive tenders.
Los programas marco no son base jurídica alguna, sólo son artículos del Tratado.
Framework programmes are not a legal basis, only Treaty articles are.
Los puntos de contacto y vínculos entre estos programas marco no están patentes, y convendría que la Comisión los clarificara.
There are a number of uncertainties concerning the interfaces and links between these framework programmes, which the Commission should clarify.
Por otra parte, los programas marco no recibieron la financiación suficiente, a pesar de que se había previsto asignar 5 millones de dólares a cada programa.
In addition, the programme frameworks suffered from a lack of financing, even though $5 million had been earmarked for each programme framework.
la evaluación de los programas marco estaba descentralizada, los mecanismos de coordinación actuales de las direcciones generales encargadas de la ejecución de los programas marco no han resultado eficaces y los servicios centrales de la Comisión no desempeñaban la función de hacer aplicar las disposiciones.
evaluation of the FPs was decentralised, the existing coordination mechanisms among the DGs implementing the FPs were not effective and the Commission's central services had no enforcement role.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
