Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework programmes did not
Examples with "framework programmes did not" and their translation in Spaans
In 2002 the management reporting for the framework programmes did not yet fully comply with the requirements defined in the Commission's internal control standards.
Los informes relativos a los programas marco no cumplían en 2002 las exigencias impuestas por las normas de control interno de la Comisión.
7.1509 The European Communities asserts that the Second to Fifth Framework Programmes did not establish sub-budgets specific to the aeronautics industry.
7.1509 Las Comunidades Europeas afirman que los Programas Marco Segundo a Quinto no contenían subpresupuestos específicos para la industria aeronáutica.
It is clear to us that the legal regimes of each of the challenged Framework Programmes did not allow for this outcome, creating, what was in effect, a separate programme of subsidization for the benefit of "certain enterprises".
Nos resulta evidente que el régimen jurídico de cada uno de los Programas Marco impugnados no permitía llegar a este resultado, al crear lo que de hecho era un programa independiente de subvenciones en beneficio de "determinadas empresas".
Andere resultaten
However, in laying down these overall guidelines, the Decision establishing the Fourth Framework Programme did not actually indicate how these funds could be accessed by individual applicants.
Sin embargo, al establecer estas directrices generales, la Decisión no indicaba cómo podían tener acceso a estos fondos los distintos solicitantes.
Although I am pleased to hear the Commissioner's words now, it is disappointing that the fourth framework programme did not identify diabetes as a major problem.
Aunque me alegra oír las palabras que acaba de decir la Sra. Comisaria, es decepcionante que el Cuarto programa marco no haya identificado la diabetes como un problema muy importante.
That was meant to happen in the Fourth Framework Programme and it did not.
Esto se suponía en el Cuarto Programa Marco, pero no se produjo.
What I want to see in the Fifth Framework Programme, which did not happen in the Fourth in all areas, is attention to the implications for society of the research which these brains are working on.
Lo que quiero ver en el Quinto Programa Marco, que no apareció en todas las áreas del cuarto, es la atención a las implicaciones que los resultados de las investigaciones, en las que están trabajando estos cerebros, tienen para nuestra sociedad.
The desired socio-economic element in the response to the first calls for proposals of the thematic programmes of the European Union's Fifth RTD Framework Programme, did not materialise as strongly as hoped for, but the situation should improve with later calls.
Se echó en falta un fuerte elemento socioeconómico en la respuesta a las primeras convocatorias de propuestas relativas a los programas temáticos del V Programa marco de IDT de la Unión Europea, aunque las cosas deberían mejorar con futuras convocatorias.
This decision favoured the appropriation of the activities conducted by the programme but the process of establishing the legal and institutional framework for the programme did not begin until March 2005 - after the signing of the agreement of 31 December 2004.
Esta decisión ha favorecido la asimilación de las actividades en el marco del programa, aunque el proceso de establecimiento del marco jurídico e institucional para la aplicación del programa no pudo comenzar hasta marzo de 2005, tras la firma del acuerdo de 31 de diciembre de 2004.
Also, to ensure that the Programme Framework Groups did not become too inward-looking, the Fund had made an effort to include representatives of international non-governmental organizations and distinguished persons from the academic and scientific research worlds.
Además, a fin de evitar que los grupos sobre marcos de programas se centren en los componentes del sistema, el Fondo ha procurado incluir a representantes de las organizaciones no gubernamentales internacionales y a personas destacadas en los ámbitos académico y de investigación científica.
The Fifth Framework Programme did at least incorporate very interesting key activities such as intermodality and sustainable mobility, and also maritime technologies and surface transport, under the heading of sustainable growth.
El Quinto Programa Marco, al menos, contó con acciones clave muy interesantes, como "la intermodalidad y la movilidad sostenible", así como "las tecnologías marítimas y los transportes terrestres" dentro del tema de crecimiento sostenible.
Excellence should be the watchword for activities in the framework programme.
La excelencia debería ser la consigna para las actividades del programa marco.
This figures naturally in the preparation of our twentieth framework programme.
Ello se inscribe naturalmente en la preparación de nuestro vigésimo programa marco.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 33037. Exact: 3. Verstreken tijd: 190 ms.
