A pesar de sus promesas, REDD+ presenta algunos desafíos importantes.
Despite its promise, REDD+ does present some formidable challenges.
Para evitar todo eso, los países no le llaman REDD+.
To avoid all that, countries don't call it REDD+.
Existe una amplia variedad de proyectos locales REDD+ de esas características.
There is a wide spectrum of such local REDD-plus projects.
Este concepto ampliado se ha dado en llamar REDD+.
This expanded concept came to be known as REDD-plus.
En su forma actual, REDD no puede ser acordado aquí.
In its current form REDD cannot be agreed to here.
REDD+ ha comenzado a captar el interés del sector privado.
REDD+ has started to attract interests from the private sector.
Los expertos también señalan que REDD+ es solamente un incentivo.
Experts also point out that REDD+ is only one incentive.
Los proyectos REDD restringen el movimiento y uso de zonas forestales.
REDD projects restrict movement within and use of forested areas.
Este proyecto REDD+ trae muy pocos beneficios para los aldeanos.
There is very little benefits to villagers from this REDD+ project.
En el presente año ha facilitado reuniones de expertos técnicos de REDD+.
This year he has facilitated meetings of REDD+ technical experts.
Este método podría emplearse para la vigilancia en el mecanismo REDD.
This method might be used for monitoring the REDD mechanism.
Se está asociando a REDD+ con los mercados y el capitalismo verde.
REDD+ is being associated with markets and green capitalism.
Pese a ésto, REDD+ también ha encendido acaloradas discusiones y conflictos.
However, REDD+ has also ignited heated debates and outright conflicts.
