¿La novedad más grande? Retiraron el amarillo de la gama de colores.
The biggest alteration: Yellow has been removed from the color scheme.
Retiraron al Kaiser del poder en Alemania y el Imperio Austrohúngaro había colapsado.
The Kaiser had been removed from power in Germany and the Austro-Hungarian Empire had collapsed.
Retiraron la piel con una precisión quirúrgica.
Removed the skin with surgical precision.
Retiraron posibles caldos de cultivo en 5 caminos principales de Sri Lanka
Removed potential mosquito breeding grounds along 5 main roads in Sri Lanka
Retiraron la lona para revelar el coche nuevo que había debajo.
They pulled off the tarp to reveal the new car beneath.
Retiraron la anterior oferta sobre la mesa y presentaron una nueva.
They withdrew their previous proposition on the table and submitted a new one.
Retiraron los escombros del azud para mantener su eficacia en la captura de peces.
They removed debris from the weir to maintain its effectiveness in trapping fish.
Retiraron los productos contaminados de sus estanterías por razones de seguridad.
They removed the poisoned products from their shelves for safety reasons.
Retiraron el equipo secreto que era considerado demasiado secreto para a dejarlo atrás.
They removed secret equipment which was considered too sensitive to leave behind.
Retiraron su compromiso financiero, lo que perjudicó los esfuerzos de la organización benéfica.
They reneged on their financial pledge, which hurt the charity's efforts.
Retiraron la pantalla cuidadosamente antes de reciclar el viejo televisor.
They removed the picture tube carefully before recycling the old television.
Retiraron su propuesta engañosa después de darse cuenta de que no se sostendría.
They withdrew their colourable proposal after realizing it would not hold up.
Retiraron a su trabajador veterano, reconociendo sus años de arduo trabajo.
