Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Return-path
Vertaling van "Return-path" in Spaans
ruta de retorno
Return-Path
The return-path of the message will indicate your primary mail addresses, but only recipients who look at the original message header will notice.
La ruta de retorno del mensaje mostrará tus direcciones de correo principales, pero solo se darán cuenta los destinatarios que examinen la cabecera del mensaje original.
Please note that mail servers interpret Return-path differently.
Tenga en cuenta que los servidores de correo interpretan Dirección de devolución de manera diferente.
It often, but not always, matches the address found in the "Return-path" header.
A menudo, aunque no siempre, coincide con la dirección encontrada en la cabecera "Return-path".
When testing your form on your page, do not fill out the email field with the same email address as the "Email To" or "Return-path address".
Cuando pruebe el formulario en su página, no rellene el campo de correo electrónico con la misma dirección de correo electrónico que el "Email To" o "Return-path address".
If MIME format is used, then sender recorded in "Return-path" field.
En el formato MIME al destinatario le corresponde el campo "Return-path".
Set the "Return-path address" setting to a real email address on the SAME domain as your web site.
Establecer la configuración "Dirección de Return-path" en una dirección de correo electrónico real en el MISMO dominio que su sitio web.
For this reason, we suggest that you set a custom Return-path only when you use Direct Send for sending out your mailings.
Por esta razón, le sugerimos que configure una dirección de devolución personalizada solo cuando utilice Envío Directo para realizar sus envíos.
For best results the "Email To" and the "Return-path address" should ALWAYS be separate REAL email addresses on the SAME DOMAIN as your web site (don't skip this important step!
Para obtener mejores resultados, el "Correo electrónico para" y la "dirección de Return-path" deben SIEMPRE ser direcciones de correo electrónico REAL independientes en el MISMO DOMINIO de su sitio web (no omita este paso importante!
Like all other fields, the return-path is not visible.
Al igual que todos los demás campos, el campo Dirección de devolución no es visible.
This will prevent spammers from spoofing the Return-Path.
Esto evitará que los spammers que se aprovechen del Return-Path.
This directive also sets the "Return-Path:" header.
Esta directiva también establece el valor de la cabecera "Return-Path:".
Nevertheless, experimentation has shown that this can be effective in limited cases at detecting a distributed spambot network as long as the same return-path is utilized throughout.
Sin embargo, la experimentación ha mostrado que esto puede ser efectivo en casos limitados para detectar una red de spambot distribuida en tanto se utilice el mismo return-path.
If the server accepts the sender, and subsequently also accepts the recipients and the body of the message, it should insert a Return-Path field in the message header in order to save the sender address.
Si el servidor acepta al remitente, y por consiguiente también acepta los destinatarios y el cuerpo del mensaje, debería insertar un campo de Camino-de-Regreso en el encabezado del mensaje para poder guardar la dirección del remitente.
Synoniemen voor Return-path in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 36 ms.
