Examples with "Shell no puede" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En pocas palabras: si se produce un derrame en gran escala, Shell no puede limpiarlo.
Simply put, if a blowout and large spill happens Shell can't clean it up.
El tribunal del Reino Unido dictaminó que la empresa matriz de Shell no puede ser considerada responsable por el papel que ha desempeñado su filial nigeriana, de propiedad total, en la contaminación por petróleo y las violaciones de derechos humanos.
The UK court ruled that Shell's parent company cannot be held responsible for its 100%-owned Nigerian subsidiary's role in oil pollution and human rights abuses.
Andere resultaten
A diferencia de un sistema gráfico, cuando estás en un shell no puedes ubicarte en distintos directorios a la vez.
Unlike in a graphical system, when in a shell you cannot be in multiple directories at once.
Si ha personalizado los archivos de inicialización de shell y no puede iniciar sesión, dispone de las siguientes dos opciones.
If you have customized your shell initialization files and cannot log in, you have the following two options.
Cuando tipea un comando en el shell, no puede hacer nada hasta que el comando ha terminado.
When you type a command in a shell, you can't do anything else until that command is done, when it exits.
Si un usuario común personalizó los archivos de inicialización del shell y ahora no puede iniciar sesión, puede utilizar el inicio de sesión en modo a prueba de fallos para reparar los archivos del usuario.
If a regular user has customized shell initialization files and now cannot log in, you can use failsafe login to fix the user's files.
La sentencia dictada esta semana implica que Shell ya no puede seguir señalando al sabotaje como si su propia actividad no tuviese ninguna responsabilidad en el problema de la contaminación, y debe tener mayores repercusiones en las operaciones de Shell Nigeria.
This week's ruling means Shell can no longer point to sabotage as if the company has no responsibility for this problem, and it should have wider ramifications for Shell's Nigeria operations.
Porque tienes que ponerte mucha ropa y acurrucarte por la noche. Shell, no puedo estar contigo si me tocas todo el tiempo.
(Drops saw) Shell, I can't be doing with you touching me all the time.
En julio, Shell admitió que no puede cumplir con las metas de contaminación del aire del gobierno de Estados Unidos con su flota de perforación en el Ártico, y les pide una excepción.
In July: Shell admits that it can't meet US government air pollution targets for its Arctic drilling fleet, and asks for an exemption.
Es difícil ver cómo Shell puede no haber alentado, e incluso respaldado, las acciones del gobierno contra Saro-Wiwa y otras personas.
It is hard to see how Shell was not encouraging, even endorsing, the government's action against Ken Saro-Wiwa and others.
Shell se puede colocar no solo en la parte posterior de la cabeza, pero desde el lado, en diagonal, en la parte superior o cerca del cuello.
Shell can be placed not only on the back of the head, but from the side, diagonally, on the top or near the neck.
En este caso, sin embargo, el tribunal falló que la oficina central de Shell en La Haya no puede ser responsabilizada de las fallas de su subsidiaria, que es responsable de la gestión diaria de Shell en Nigeria.
In this case, however, the court ruled that Shell Headquarters in The Hague could not be held liable for the failures of its subsidiary, which is responsible for the daily management of Shell in Nigeria.
No te olvides que el problema del Shell no es si él puede o no hacer una determinada cosa. El problema es decidir cuál es la mejor forma de hacerla, ya que para realizar cualquier tarea, la cantidad de opciones es enorme.
You should have realized by now that the problem about Shell is not if if does or not something, but what is the best way of doing it (as you've seen, the range of options is huge!).'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
