We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whether this programme
Se ruega indiquen si dicho programa tiene en cuenta las cuestiones de género y garantiza que las mujeres no sean dirigidas a empleos típicamente femeninos.
Please indicate whether this programme is gender-sensitive and ensures that women are not directed at typically female occupations.
En cuanto al Programa de Desarrollo de la Industria del Automóvil, sírvanse explicar si dicho programa exige el uso de componentes de producción nacional para que los importadores se beneficien de las reducciones de derechos.
Regarding the MIDP, please explain whether this programme requires the use of locally produced components for importers to receive duty rebates.
Nos preguntamos además si dicho programa es compatible con las normas del Acuerdo SMC.
Sírvanse explicar si dicho programa funciona como un programa de devolución de derechos, de conformidad con el Anexo III del Acuerdo SMC.
Please explain whether this programme operates as a duty drawback programme, in accordance with Annex III of the SCM Agreement.
Si dicho programa intenta cambiar la contraseña de un usuario de dominio, dicho intento producirá errores porque los tokens de seguridad del proceso son locales y, por lo tanto, otros sistemas del dominio no los reconocen.
If that program attempts to change a domain user's password, that attempt will fail because the security tokens of the process are local and so are not recognized by other systems in the domain.
Si dicho programa no correspondía a ninguna forma organizacional, ¿qué tipo de organización era, y por qué no se había identificado este tipo alternativo en la reseña de la literatura?
If Program D matched neither organizational type, what kind of organization was it, and why was this alternate typology not identified in the literature review?
Sin embargo, lo único que importa es si dicho programa es o no adecuado para obtener los fines pretendidos.
Estamos estudiando si dicho programa se podría usar además para financiar la creación de un laboratorio para comprobar la autenticidad de los cigarrillos.
We are considering whether the programme could be used to fund the establishment of a laboratory which would verify the authenticity of cigarettes.
Los compradores potenciales de vivienda deben consultar con su agencia estatal para el financiamiento de vivienda para ver si dicho programa está disponible en su comunidad.
Prospective home buyers should check with their state housing finance agency to see if such a program is available in their community.
Su navegador tiene opciones que le permiten controlar si dicho programa acepta, rechaza o notifica cada vez que se le envían "cookies".
Your browser has options that allow you to control whether the browser accepts cookies, rejects cookies or notifies you each time a cookie is sent to you.
Una evaluación de los resultados alcanzados hasta la fecha en la aplicación del anterior programa apícola, si dicho programa estaba en vigor.
an evaluation of the results achieved to date during the implementation of the previous apiculture programme, if such a programme was in place.
Coloque un signo (+) en la columna junto a cualquier pregunta si dicho programa se hace bien.
Put a plus sign (+) in the column next to any question where that program does well.
Durante el trabajo, se ha realizado un trabajo de campo basado en el funcionamiento del programa de PALIC, para poder observar si dicho programa, sigue unas bases inclusivas y para ver la percepción que tienen tanto alumnos como profesorado.
During the work, a field work has been carried out based on the operation of the Palic program, to be able to observe if said program follows an inclusive basis and to see the perception that both students and teachers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
