We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
still separates
continues to separate
Keep separating
Continue separating
Esto es lo que sigue separando a la persona de la simple Luz superior, de la cualidad de otorgamiento y amor absoluto.
This is what still separates a person from the simple upper Light, from the quality of bestowal and absolute love.
Belén, el lugar donde resonó el canto celestial de paz para todos los hombres, es símbolo de la distancia que nos sigue separando del cumplimento de aquel anuncio: precariedad, aislamiento, incertidumbre, pobreza.
Bethlehem, the place in which the celestial hymn of peace for all men rang out, is a symbol of the distance that still separates us from the fulfilment of that proclamation.
En varios países del mundo, la extrema pobreza sigue separando a padres e hijos, lo que contribuye a una espiral descendente que hace que resulte cada vez más difícil para esas familias superar la pobreza.
In countries around the world, extreme poverty continues to separate parents and children, contributing to a downward spiral making it ever more difficult for these families to leave poverty behind.
La derrota de 1857 significó una gran fractura cultural que sigue separando nuestro pueblo a modo de obuses mutuamente antagónicos .
The defeat of 1857 meant a great culture fracture which continues to separate our people into mutually antagonistic shrapnel like fragments.
CANNES 2016: Thanos Anastopoulos y Davide Del Degan han realizado un documental sobre el Pedocin de Trieste: un establecimiento en la playa que sigue separando a los hombres de las mujeres
CANNES 2016: Thanos Anastopoulos and Davide Del Degan's film is a documentary on Pedocin beach in Trieste, a beach resort that a century after it was opened, still separates the men from the women
Sigue separando hasta llegar a las articulaciones de las piernas y de las alas.
Sin embargo, una gran distancia sigue separando lo que se ha hecho de lo que queda por hacer.
However, there remains a considerable gap between what has been done and what remains to be done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
