Subrayando la necesidad de evitar riesgos innecesarios para los soldados cuando se utilicen dichas armas,
underlining the necessity of avoiding unnecessary risks for soldiers when these weapons are handled,
Subrayando el carácter autónomo e innovador del Fondo, señaló que el UNIFEM velaba por su independencia en la presentación de informes.
In underlining the autonomous, innovative character of the Fund, she stated that UNIFEM was vigilant in safeguarding its independent reporting.
Subrayando que la lucha legítima contra el terrorismo no justifica esta guerra,
stressing that legitimate action to combat terrorism does not justify this war,
1a parte:Subrayando que los países... cargos electos
1st part:stressing that countries... elected office
Subrayando que la educación es un elemento indispensable para alcanzar el desarrollo sostenible,
Emphasizing that education is an indispensable element for achieving sustainable development,
Subrayando la fuerza de esta ley, dice
Subrayando todo el diseño que han esculpido para ustedes mismos están las razones.
Underlining all of the design that you have sculpted for yourself are reasons.
Subrayando la importancia de multiplicar y diversificar los pasos positivos que se emprendan,
Underlining the importance of multiplying and diversifying the positive steps undertaken,
Subrayando la urgente necesidad de asistencia humanitaria, socorro y reconstrucción,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
Subrayando la necesidad de impedir que haya nuevas bajas en la población civil,
Stressing the need to prevent further civilian casualties,
Subrayando su determinación de hacer respetar sus resoluciones,
Stressing its determination to ensure respect for its resolutions,
Subrayando asimismo la necesidad de impedir toda reanudación de las hostilidades en la zona,
Stressing further the need to prevent any resumption of hostilities in the area,
Subrayando la necesidad de que ambas partes logren una solución pacífica del conflicto,
Stressing the need for both parties to achieve a peaceful resolution of the conflict,
