Supuestamente, se trataba de un nuevo eslabón evolutivo entre simios y humanos.
These were supposedly a new evolutionary link between apes and humans.
Supuestamente, la libertad religiosa está garantizada por la constitución laica del país.
Religious freedom is supposedly guaranteed under the country's secular constitution.
Supuestamente maquillaron las cuentas para ocultar importantes pérdidas operativas del año pasado.
They allegedly window dressed the accounts to hide significant operating losses last year.
Supuestamente no tiene piernas, y es del tamaño de un perro.
It was allegedly legless, and about the size of a dog.
Supuestamente se comunicaron en línea con sus maridos y posteriormente fueron detenidas.
They reportedly chatted online with their husbands and were subsequently arrested.
Supuestamente, fue detenida, por razones políticas en lugar de su marido.
She was reportedly arrested in place of her husband for political reasons.
Supuestamente diez mil concesiones irregulares para taxi fueron vendidas a cambio de votos.
Allegedly ten thousand irregular taxi concessions were sold in return for votes.
Supuestamente hay niños de la ciudad que nunca han visto una vaca real.
Allegedly there are city children who have never seen a real cow.
Supuestamente, hace que el usuario crea que es capaz de cualquier cosa.
Reportedly, it makes the user believe they're capable of anything.
Supuestamente pueden detener sus corazones sólo usando el poder de su voluntad.
Supposedly, they can almost stop their hearts just by using willpower.
Supuestamente, se obligó al autor a firmar esa confesión de culpabilidad.
The author was allegedly forced to sign the acknowledgement of responsibility.
Supuestamente lo golpearon con mangueras de plástico, alambre de púa y botas.
He was allegedly beaten with plastic pipes, barbed wire and boots.
Supuestamente se trata de los desarrollos en el ámbito de las armas láser.
Supposedly we are talking about developments in the field of laser weapons.