Examples with "Y sin embargo... hubo" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y sin embargo... hubo un momento en que me pregunté...
Sin embargo, hubo un vínculo extraño entre el evento y la aparición de objetos voladores...
However, there was a strange link between the event and the manifestation of unidentified flying objects.
Sin embargo, hubo otro problema importante que se produjo al mismo tiempo y que aún no ha sido resuelto...
There was, however, another major problem that occurred at the same time and is yet to be addressed...
Y sin embargo, cuando Quinn los tomó ilegalmente... no hubo cónclave convocado para restaurar mis derechos.
And yet, when Quinn seized them illegally, there was no conclave called to restore my rights.
Esto sea dicho generalizando, sin embargo hubo aciertos y algunos se han reflejado en los premios, otros no tanto...
This is in general terms; however, there were good decisions and some have been reflected on the awards, others were not so...
La playa estaba cercana y muy bonita. Sin embargo, hubo algunas... Ver todas las opiniones
The condo is beautiful and very well... See all reviews 1/ 12
Sin embargo, hubo un lado bueno de todo lo ocurrido... tenía prueba escrita de que era buena madre... y créanme, me fue muy útil.
There was an upside to all that happened, though. I had written proof that I was a good parent and believe me, it came in handy.
Hubo contradicciones entre la lucha dinámica y el Partido Comunista, continuaron: sin embargo estos permanecieron secundarios... Las masas de los huelguistas querían regular el conflicto social y liberarse del yugo de un régimen autoritario.
There were contradictions between the dynamic of the struggle and the Communist Party, they continue: however these remained secondary... The mass of the strikers wanted to regulate a social conflict and to shake off the yoke of an authoritarian regime.
Episodio 27 - Secuestro - Sin embargo... es muy difícil mantener controlada la información por Internet... y no hubo ningún progreso en el caso Kira.
Abduction However under the present circumstances controlling information on the Internet is impossible and the investigation into Kira has been at a standstill for far too long.
No se conoce el genocidio guatemalteco pero sí se conocen las dictaduras chilena, argentina... Sin embargo, hubo 200.000 muertos y 45.000 desaparecidos, y el mundo lo ignora.
This is especially important because people don't know anything about the Guatemalan genocide, but they do know about the Chilean and Argentine dictatorships... 200,000 people died and 45,000 went missing and the world knows nothing about it.
Hubo muchas ideas durante muchos años, iban de ida y de vuelta, hubo muchas propuestas y muchos fracasos... sin embargo, surgió una claridad: si quisiéramos fortalecer nuestro trabajo tendría que ser continuo...
There were many years of ideas, thrown back and forth, many proposals and many failures... and yet one thing became clear: we knew that for our work to be strong, it had to be continuous...
El punto clave de lo acaecido en Tunguska... es que hubo una tremenda explosión y onda de choque... un enorme incendio forestal... y sin embargo, no hay cráter en el suelo.
The key point of the Tunguska Event... is that there was a tremendous explosion, a great shock wave... many trees burned, an enormous forest fire... and yet, no crater in the ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
