Todos los padres aspiran a poder proporcionar dicho acceso a sus hijos.
All parents aspire to be able to provide the same for their children.
Ella cursó una certificación adicional con vistas a poder optar a puestos directivos.
She pursued an additional certification with a view to qualifying for leadership positions.
Estaba en un maldito trance, no iba a poder ser interrogada.
She was in a bloody trance, unable to answer questions.
En efecto, la física aspira a poder predecir todos los fenómenos naturales.
Es la fuente que le dan a ellos a poder y no solo.
It is the source that give's them power and not only.
Mejorar la medición nos ayuda a poder optimizar de forma constante las campañas.
Improving measurement helps us to be able to constantly optimize campaigns.
Eso no significa que vayas a poder ayudar a tus amigos.
That doesn't mean you'll be able to help your friends.
De esta manera, nos ayudará a poder ubicar su equipaje.
This will greatly increase our ability to locate your property.
No sabía si iba a poder siquiera tocarte una vez más.
I did not know if I would ever touch you again.
Quería hablar contigo, en tu despacho, a poder ser.
I was hoping we could talk in your office, perhaps.
No creo que ella vaya a poder animar al equipo hoy.
She won't be allowed to cheer at the game tonight.
El mundo en el que dinero equivale a poder se aproxima.
Me agrada que vaya a poder comunicarse con la gente adulta .
