We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to submit programmes
Como ya se señaló anteriormente, los Estados miembros se han mostrado con frecuencia reticentes a presentar programas antes de que la negociación de los MCA no hubiera concluido.
As has been pointed out above, the Member States were often reluctant to submit programmes before the negotiations on the CSFs had been completed.
En ambos casos, aun cuando los Estados miembros tengan derecho a presentar programas plurianuales, la Comisión no puede aprobar su financiación por un periodo superior a un año.
In both cases, although the Member States are entitled to submit programmes lasting more than one year, the Commission cannot approve the financing of such programmes for more that one year.
Hasta la fecha el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria ha hecho siete llamamientos para invitar a los países a presentar programas de financiación en el marco del Fondo Mundial.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has so far launched seven appeals inviting countries to submit programmes for financing under the Global Fund.
Más tarde, se dedicó a presentar programas de televisión.
La ley empezará a presentar programas de salud mental para evaluaciones foráneas.
The law will also start holding the VA's mental health programs accountable to outside evaluations.
Estos grupos ayudan a desarrollar muchos puestos y programas de AAP así como a presentar programas educativos dirigidos a pediatras con el fin de resaltar la investigación actual y conocimiento práctico de sus respectivas especialidades.
These groups help develop many of the AAP's positions and programs as well as present educational programs for pediatricians to highlight current research and practical knowledge in their respective specialties.
En 1950 empezó a presentar programas para la BBC, siendo bien conocido por sus comentarios pugilísticos, y llegando al poco tiempo a ser uno de los presentadores televisivos de mayor fama.
In 1950, he began presenting programmes for the BBC, being particularly well known for boxing commentaries, and soon became one of television's most popular presenters.
Para dotar de mayor credibilidad a este marco macroeconómico y garantizar la eficacia del proceso de coordinación, se insta a los Estados miembros a presentar programas de convergencia actualizados y que reflejen un firme compromiso político.
To reinforce both the credibility of the macroeconomic framework and the effectiveness of the coordination process, Member States were invited to present updated convergence programmes reflecting a strong political commitment.
Los Estados miembros de la zona euro estarán obligados a presentar programas de estabilidad desde el comienzo de la tercera fase.
Member States of the euro area will be required to submit stability programmes from the beginning of the third stage.
Los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro estarán obligados a presentar programas de estabilidad y estarán sujetos a sanciones acordadas por no actuar de manera efectiva contra los déficit excesivos.
Euro area Member States will be obliged to submit stability programmes and will be subject to agreed sanctions for failure to act effectively on excessive deficits.
Para aumentar las tasas de conformidad, se insta a los Estados miembros a presentar programas detallados de aplicación en 2014, incluida la planificación de las inversiones en infraestructuras.
In order to increase compliance rates, Member States were asked to submit detailed implementation programmes in 2014, including investment planning for infrastructure.
Se instó asimismo a organizaciones internacionales competentes, como el OIEA, a presentar programas de educación y capacitación relativos a la aplicación del Tratado.
Relevant international organizations, such as IAEA, also were encouraged to present educational and training programmes related to implementation of the Treaty.
Sus responsabilidades con arreglo a los programas de integración del ATV son diferentes de las de los demás Miembros de la OMC que no mantienen esas limitaciones del AMF pero están obligados a presentar programas de integración.
Their responsibilities under the ATC integration programmes were different from those of the other WTO Members who did not maintain MFA restraints, but were obliged to submit integration programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
