We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para apoyar la ejecución de los programas sectoriales, en 2007 la Comisión ha actualizado las Directrices de 2003 sobre el apoyo de la CE a programas sectoriales y ha organizado toda una serie de seminarios de formación sobre esta modalidad de aplicación de la ayuda.
To support the implementation of sectoral programmes, the Commission in 2007 updated its 2003 guidelines on EC support to sector programmes and organised a whole series of trainings related to this implementation modality.
Entre los instrumentos técnicos y financieros figuran el apoyo a proyectos, a programas sectoriales y a los presupuestos, la financiación de costes recurrentes y la asistencia técnica.
Technical and financial instruments include projects, sector programmes and budget support, the financing of recurrent costs as well as technical assistance.
Estos programas se dedican desde prestar asistencia técnica específica a programas sectoriales muy amplios hasta apoyar reformas en profundidad en los ámbitos de la agricultura, el desarrollo rural y la seguridad alimentaria.
These programmes range from providing specific technical assistance to very large sector programmes, to supporting in-depth reforms in the areas of agriculture, rural development and food safety.
La necesidad de instaurar una relación más estrecha entre nuevas propuestas relativas a programas sectoriales y los medios necesarios para ejecutarlas, por ejemplo, en relación con cuestiones multisectoriales como las finanzas y la tecnología.
The need to establish a closer relationship between new proposals concerning sectoral programmes and the means necessary to implement them - for example, in relation to such cross-sectoral issues as finance and technology.
Noruega sigue prestando asistencia sustancial al desarrollo regional, a la promoción de la investigación y el desarrollo, a la reestructuración económica y a programas sectoriales específicos.
Norway continues to grant substantial support for regional development, promotion of research and development (R&D), economic restructuring and sector-specific programmes.
En el futuro Alemania aumentará paulatinamente su participación en el financiamiento comunitario de programas y asumirá con mayor frecuencia la función coordinadora entre los donantes en lo que a programas sectoriales se refiere.
Germany aims continually to expand its participation in programme-oriented joint funding and in future to act increasingly as coordinator of donors in sectoral programmes.
Como consecuencia, se transfirieron a programas sectoriales 4 millones de dólares de los EE.UU.
As a result, $4 million planned as other resources for the community development programme and $500,000 for the advocacy project were transferred to sectoral programmes.
En cuanto integrante de la comunidad internacional de donantes, la CE ha logrado, mediante su apoyo a programas sectoriales, la implicación del Estado en un diálogo político.
As part of the international donor community the EC has engaged the state in a policy dialogue through support to sector wide programmes.
En unos pocos casos, el PNUD ha operado como contribuyente sin obligaciones fiduciarias a programas sectoriales.
In a small number of cases, it has happened with UNDP operating as a non-fiduciary contributor to sector-based programmes.
El creciente apoyo a programas sectoriales ha permitido diálogos políticos más frecuentes y profundos entre socios de la ALC y la UE.
The increasing support to sector programs has allowed for more frequent and deeper policy dialogues between LAC partners and the EU.
Junto con los planes nacionales, el programa del país responde directamente a programas sectoriales claves, como el plan de acción nacional sobre derechos humanos, la estrategia lituana para el desarrollo sostenible y el programa nacional para la prevención y el control del VIH/SIDA correspondiente a 2003-2008.
Along with national plans, the country programme responds directly to key sectoral programmes such as the national human rights action plan, the Lithuanian strategy for sustainable development, and the national HIV/AIDS prevention and control programme for 2003-2008.
El UNICEF siguió promocionando una amplia gama de actividades relativas a programas sectoriales concretos que contribuyen al desarrollo del niño en la primera infancia que se describen a continuación.
In specific sectoral programmes that contribute to ECD, UNICEF continued to promote a wide range of activities, as described below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
