We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cover programmes
include programmes
Puede abarcar programas para impartir capacidades laborales, alfabetización de adultos y la educación básica para personas que han abandonado la escuela prematuramente.
It may cover programmes to impart work skills, adult literacy and basic education for early school leavers.
En particular, las acciones podrán abarcar programas y proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales de ayuda al desarrollo y por otros operadores de la sociedad civil que favorezcan la participación de la población beneficiada en todos los niveles del proceso de toma de decisiones y de ejecución.
In particular, operations may cover programmes and projects implemented by non-governmental development organisations and other civil society players which promote the participation of the beneficiary population at every level of the decision-making and implementation process.
Cabe subrayar que el marco también debe abarcar programas sobre los aspectos económicos, financieros, (consumidor y productor), comportamentales y culturales que obstaculizan el cambio.
It has to be stressed that the framework should also include programmes that address the economic, financial (consumer and producer), behavioural and cultural obstacles to change.
Algunas delegaciones señalaron que las consideraciones que habría que tener en cuenta para determinar los temas para futuras evaluaciones a fondo, que figuraban en el párrafo 8 del informe, debían ampliarse para abarcar programas generalmente considerados insatisfactorios.
A number of delegations stated that the considerations to be borne in mind in determining topics for future in-depth evaluations contained in paragraph 8 of the report should be broadened to include programmes generally considered to have been unsuccessful.
Al contrario, el problema es que las CE pretenden obtener algo a lo que no tienen derecho, es decir, reanudar el procedimiento del Anexo V para abarcar programas que pudieron haber incluido inicialmente, pero que decidieron no hacerlo.
Rather, the problem was that the EC was seeking to obtain something to which it was not entitled; i.e. to resume the Annex V process to cover programmes that it could have included initially, but had chosen not to.
La necesidad de abarcar programas sustantivos que no hayan sido todavía objeto de una evaluación a fondo.
The need to cover substantive programmes not yet subject to in-depth evaluation.
Al mismo tiempo se había observado que el desarrollo debía abarcar programas que atacaran las causas fundamentales de la delincuencia.
At the same time, it was noted that development should encompass programmes that addressed the root causes of crime.
Dicha cooperación podría abarcar programas de los siguientes tipos
La cooperación de ambas organizaciones se ha ampliado durante el último decenio para abarcar programas de repatriación y, más recientemente, de fortalecimiento de la capacidad.
The two organizations' cooperation had expanded over the past decade to encompass repatriation programmes and, more recently, capacity-building.
Según el contexto de cada país, la educación no formal puede abarcar programas de alfabetización de adultos, enseñanza básica a niños no escolarizados, competencias para la vida cotidiana, capacitación laboral o conocimientos generales.
Depending on the country context, non-formal education may cover educational programmes to impart adult literacy, basic education for out-of-school children, life skills, work skills and general knowledge.
Esas consultas, que pueden celebrarse en los planos subregional, regional o interregional, se pueden centrar en asuntos de migraciones y seguridad o abarcar programas más amplios en los que la seguridad es sólo un componente.
These consultations may be subregional, regional or multi-regional in scope, and may be dedicated specifically to migration and security matters, or may have broader agendas with security as one component.
La asistencia que se presta a los países en desarrollo y los países en transición para enfrentar los urgentes desafíos de la globalización debe abarcar programas destinados a mejorar su capacidad para hacer frente a la diversidad, la complejidad y el cambio.
Helping developing countries and countries in transition confront the pressing challenges of globalization must also encompass programmes designed to enhance capacity in coping with diversity, complexity and change.
Alienta asimismo a los países a que elaboren estrategias de lucha contra los incendios forestales, que pueden abarcar programas comunitarios de prevención y control de incendios, y a que consideren, en ese contexto, las posibilidades de cooperación regional e internacional
Further encourages countries to develop forest fire management strategies, which may include community based fire management programmes, and to consider, in this context, regional and international cooperation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
