Se necesita pagar una tarifa de licencia por adelantado para activar el software.
A license fee needs to be paid upfront to activate the software.
Para activar la función, debes pasar el cursor por el área designada.
To activate the feature, you must mouse over the designated area.
Puedes activar el autoapagado en tu portátil para ahorrar energía.
You can enable the auto power off on your laptop to conserve energy.
Para activar la edición, envíe una solicitud con su subdominio a.
To enable editing, send a request with your subdomain to.
Los funcionarios temían que desmantelar una célula durmiente pudiera activar a otras.
Officials worried that dismantling one sleeper cell might trigger others to awaken.
Las cuentas maquilladas permitieron a los directivos activar bonos por desempeño basados en beneficios ficticios.
Account cooking allowed executives to trigger performance bonuses based on entirely fabricated profits.
Los ladrones emprendieron la huida tras activar por error la alarma silenciosa.
The burglars took flight after triggering the silent alarm by mistake.
El hacker se abrió paso sigilosamente en el sistema sin activar ninguna alarma.
The hacker snaked his way into the system without triggering any alarms.
El modo avión se puede activar con solo un toque en la pantalla.
Flight mode can be activated with just one tap on your screen.
La receta pedía leche tibia para ayudar a activar la levadura.
The recipe called for warmed milk to help activate the yeast.
Asegúrate de activar el apagado automático para tu consola de juegos.
Make sure to activate the auto power off for your game console.
Él ingresó la clave de producto para activar su nuevo software.
He entered the serial key to activate his new software product.
Presionó el botón con los nudillos para activar la máquina rápidamente.
He knuckled the button with his fist to activate the machine quickly.
