These colleagues go together on every business trip they can.
Estos colegas son uña y carne en cada viaje de negocios que pueden.
They took a picture of every landmark they visited during their trip.
Tomaron una foto de cada lugar emblemático que visitaron durante su viaje.
The old boat started to spring a leak during our fishing trip.
El viejo bote empezó a hacer agua durante nuestra excursión de pesca.
The strict teacher keeps her students in check during the field trip.
La estricta profesora mantiene a sus estudiantes a raya durante la excursión.
The school notified parents ahead of time about the upcoming field trip.
La escuela notificó a los padres con anticipación sobre la próxima excursión.
When planning a trip, you should have in mind the local customs.
Al planear un viaje, debes tener en cuenta las costumbres locales.
After a rocky start, the rest of the trip was smooth sailing.
Después de un comienzo difícil, el resto del viaje fue sobre ruedas.
Here you go, I bought you a small gift from my trip.
Toma, te compré un pequeño regalo de mi viaje.
The kids were up bright and early, excited for their field trip.
Los niños se levantaron bien temprano, emocionados por su excursión.
Sarah chose to go it alone on her hiking trip through the mountains.
Sarah eligió apañárselas sola en su viaje de senderismo por las montañas.
When planning your trip, bear in mind the local customs and traditions.
Al planificar tu viaje, ten en cuenta las costumbres y tradiciones locales.
We took a trip down memory lane, reminiscing about our school days.
Hicimos un viaje al pasado, recordando nuestros días de escuela.
The teacher suspected that some students were playing hooky during the field trip.
El profesor sospechaba que algunos estudiantes estaban haciendo novillos durante la excursión.