No puedes acusar a un hombre sin un rastro de evidencia física.
You cannot accuse a man without a shred of physical evidence.
Lo peor que jamás hice fue acusar a mi esposa de engañarme.
Worst thing I ever did was accuse my wife of cheating.
Hay pruebas suficientes para acusar a su cliente de robo agravado.
There's sufficient evidence to indict your client for felony larceny.
Podríamos acusar a Ruiz de sus crímenes si nos obliga a ello.
We could indict Ruiz on his own crimes if he forces our hand.
Y no se puede acusar a un hombre por tener un guante.
And you can't charge a man for owning a glove.
A menos que tenga alguna prueba para acusar a mi cliente...
Unless you have any evidence with which to charge my client...
Admitió que se equivocó al acusar a su amigo sin pruebas.
He admitted he erred when he accused his friend without any proof.
Al acusar a todos, se metió en un callejón sin salida durante la investigación.
By accusing everyone, he painted himself into a corner during the investigation.
Se puso como una cabra y empezó a acusar a todos sin motivo claro.
She went off her block and started accusing everyone without any clear reason.
Sería inútil acusar a un plantón de no ser un árbol adulto.
It's no use accusing seedlings of not being adult trees.
Me gusta estar seguro antes de empezar a acusar a la gente.
I just like to be sure before I start accusing people.
Si ella muere, voy a acusar a tu chico de asesinato.
If she dies, I'm charging your kid with murder.
Cualquier país podría acusar a otras naciones urdiendo historias de ese tipo.
Any country could accuse other countries through fabrication of such stories.