Examples with "adaptando su programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pero como decíamos, Bòlit ha sabido adaptarse a los cambios exigentes, a veces caprichosos, de la crisis, adaptando su programa a los tiempos que lo han visto nacer.
But as we said, Bòlit has known how to adapt to the demanding and at times capricious changes of the crisis, adapting its programme to the times that have seen its birth.
En permanente colaboración con los organismos asociados, la División también seguirá adaptando su programa de fomento de la capacidad estadística a la demanda y a las prioridades nacionales.
The Division will also continue to shape its statistical capacity-building programme on the basis of national demands and priorities, in continuous collaboration with partner agencies.
El Centro ha seguido adaptando su programa de trabajo a las realidades y necesidades de la región.
The Centre has continued to adapt its programme of work to the realities and the needs of the region.
Además de las campañas de comunicación dirigidas, el Departamento debe reaccionar ante los acontecimientos que ocurren y los asuntos de actualidad, adaptando su programa de trabajo según sea necesario.
In addition to targeted communications campaigns, the Department must respond to breaking news and current affairs, adapting its work programme as necessary.
La OMS y la FAO explicaron en términos generales cómo están adaptando su programa de asesoramiento científico a los desafíos actuales para continuar brindando un asesoramiento oportuno que sirva de fundamento a las normas del Codex.
WHO and FAO gave an overview of how their scientific advice programme is adapting to the current challenges in an effort to continue to ensure the provision of timely scientific advice to underpin Codex Standards.
Nueva Zelandia está adaptando su programa de ayudas a Timor-Leste, que asciende a 9 millones de dólares, para que refleje mejor esas inquietudes clave.
New Zealand is currently reshaping its $9-million Timor-Leste aid programme to reflect better those key concerns.
El Departamento seguirá evaluando sus resultados y adaptando su programa de trabajo a fin de cumplir los propósitos sustantivos de la Organización.
The Department will continue to evaluate its performance and adapt its work programme to fulfil the substantive purposes of the Organization. Contents
El Comité de Políticas de Desarrollo seguirá adaptando su programa de trabajo a las necesidades y prioridades establecidas por el Consejo Económico y Social a fin de contribuir con eficacia a las deliberaciones del Consejo y asistirlo en el cumplimiento de sus funciones.
The Committee for Development Policy will continue to align its work programme with the needs and priorities established by the Economic and Social Council with a view to contributing effectively to the Council's deliberations and assisting it in the performance of its functions.
En colaboración con el Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y la Escuela Judicial Rodrigo Lara Bonilla de Colombia, el Instituto Latinoamericano siguió adaptando su programa de formación judicial a fin de incorporar en él la perspectiva de género
Together with the United Nations Development Fund for Women and the Rodrigo Lara Bonilla Judicial School in Colombia, the Latin American Institute continued adapting its judicial training programme to include the gender perspective
A medida de que se desarrolla este proceso, el Departamento continuará evaluando su rendimiento y adaptando su programa de trabajo para garantizar que contribuya al logro de fines sustantivos de la Organización y que se dé a conocer eficaz y adecuadamente la historia de las Naciones Unidas.
As this process evolves, the Department will continue to evaluate its performance and adapt its work programme to ensure that it contributes to fulfilling the substantive purposes of the Organization and that the story of the United Nations is told effectively and well.
Antes de su experiencia en el extranjero, Malika Jones venía adaptando su programa de especialización en salud y desarrollo comunitario y su programa secundario en periodismo en el City College de Nueva York, en la Ciudad de Nueva York.
Before her study abroad experience, Malika Jones was tailoring her own major in community health and development and minoring in journalism at the City College of New York in New York City.
Andere resultaten
No obstante, como lo decíamos más arriba, SYRIZA está "actualizando" y "adaptando" su programa a medida que las intenciones de voto a su favor aumentan.
Nonetheless, like we mentioned above, SYRIZA is "updating" and "adapting" its program while its polls and votes are rising.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
