Examples with "adelantan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, en lo referente a la formación continua, se adelantan programas de educación permanente con el objeto de combatir el analfabetismo y elevar el nivel cultural de la población.
With regard to continuing training, permanent education programs were being implemented for combating illiteracy and raising the cultural level of the population.
En efecto, en las escuelas de formación militar y policial se adelantan programas de pedagogía y difusión de los derechos humanos y de las normas del derecho internacional humanitario dirigidos a la capacitación del personal en los principios que los rigen.
In army and police training establishments, training and information courses on human rights and the rules of international humanitarian law are provided for relevant personnel in order to acquaint them with basic principles in this area.
El colegio cuenta con 4 consejeros divididos en las diferentes secciones (K1º a 1º, 2º a 5º, 6º a 8º, 9º a 12º), quienes adelantan programas acordes con la edad y las necesidades de cada población.
The school has four counselor, divided into different sections (K1 -1, 2-6; 7-10; 1 and 12), who direct programs according to the age and needs of each population.
Las importaciones de países que adelantan programas exitosos de erradicación avalados o reconocidos por la OIE están siendo consideradas por las autoridades sanitarias correspondientes.
Imports from countries which have successful eradication programmes endorsed or recognized by the OIE are examined by the relevant sanitary authorities.
Andere resultaten
Dentro de este programa se adelantan las siguientes acciones
Numerosas organizaciones no gubernamentales a nivel nacional, adelantan actualmente programas específicos dirigidos a los niños, las niñas y los jóvenes trabajadores.
Numerous national non-governmental organizations are currently putting forward specific programmes for working children and young people.
Sin embargo, la experiencia nos ha demostrado que los estudiantes con dificultades cognitivas o de aprendizaje más graves no adelantan mucho con nuestros programas.
Experience has taught us that students with more severe learning or cognitive disabilities do not make meaningful progress in our program.
Los franceses afirman que la movilización funciona bien y que se adelantan algunas horas al programa.
The French state that the mobilisation is working well and that it is some hours ahead of the programme.
Se adelantan, también, programas de formación de la guardia penitenciaria en un nuevo perfil orientado a la rehabilitación y educación de los reclusos, con contenidos expresos en derechos humanos.
A new profile has been given to the training provided to prison guards, one that is focused on rehabilitating and educating inmates, and that has an express human rights content.
Se buscó y se encontró apoyo para la reconstrucción de las casas, aunque los programas se adelantan muy lentos y encuentran unos obstáculos-uno muy grande es el puente, que les hace falta para llevar materiales de construcción a la zona.
Help was sought and found for rebuilding houses, though the programs are moving slowly and encounter some obstacles-a major one is the bridge, which is necessary to move construction materials into the area.
GRAN CARIBE WWF y la Fundación MacArthur adelantan el programa regional de adaptación al cambio climático para tortugas marinas y sus ecosistemas.
WWF and the MacArthur Foundation are advancing the regional program for adaptation to climate change for sea turtles and their ecosystems.
Desde su fundación, la Escuela se ha preocupado de manera permanente por contar con una formación sólida y de calidad en el área económica; en principio, de los estudiantes de ingeniería; después, de quienes adelantan todos los programas de pregrado.
Since its foundation, the School has been permanently concerned about having a solid and quality training in the economic area; in principle, of the engineering students; then, of those who advance all the undergraduate programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
