Además, muchos organismos federales administran programas encaminados a mejorar las oportunidades para mujeres, minorías y otros grupos.
Additionally, many federal agencies administer programmes designed to enhance opportunities for women, minorities, and other groups.
Con respecto a la preservación y el uso permanente de las lenguas indígenas, el Ministerio del Patrimonio Cultural aporta financiación a organizaciones aborígenes que administran programas y proyectos que protegen, revitalizan y promueven las lenguas aborígenes en el Canadá.
In regard to the maintenance and continued use of indigenous languages, the Department of Canadian Heritage provides funding to aboriginal organizations that administer programmes and projects that preserve, revitalize and promote aboriginal languages in Canada.
Estas instituciones también administran programas de tratamiento especializado y personalizado.
These institutions also run specialised and individualised treatment programs.
A otras agencias que administran programas de beneficios de salud gubernamentales, según lo autoriza o exige la ley.
To other agencies administering government health benefit programs, as authorized or required by law.
Varios organismos públicos y no gubernamentales administran programas concretos para el desarrollo de la capacidad empresarial de la mujer.
Several public and non-governmental organizations manage specific programmes for the development of women's entrepreneurship.
Proporciona kits y materiales con recursos para organizaciones que administran programas comunitarios de actividad física y educativos para quienes tienen enfermedades crónicas.
Providing toolkits and resource materials for organizations delivering community-based physical activity and educational programs for those with chronic diseases.
La mayoría de las juntas escolares administran programas de desayuno para los estudiantes que no se alimentan bien en su casa.
The majority of the school boards administer some form of breakfast programme for the students who do not have adequate meals at home.
Los distintos departamentos administran programas y políticas concretos cooperando entre sí para alcanzar esos objetivos.
Specific programmes and policies are administered by individual departments, which often act in cooperation with one another in pursuit of these goals.
Además, algunos empleadores administran programas médicos para sus empleadores, de características variables.
In addition, some employees operate varying medical schemes for their employees.
Ellos administran programas de salud dental basados en la comunidad y proporcionan educación de salud dental.
They administer community-based dental health programs and provide dental health education.
Los expertos en la materia pueden ser los terapeutas de arte, investigadores y curadores que administran programas de arte en hospitales.
The experts in the subject include arts therapists, researchers and curators who manage arts programmes in hospitals.
Se necesitan estudios adicionales que suministren un mejor conjunto básico de información acerca de los que administran programas preescolares públicos y sus necesidades en cuanto al desarrollo profesional.
Further studies are needed that provide a better baseline of information about those who are leading in public preschool programs and their professional development needs.
Robichaux y otros que administran programas afines dijeron que no están tratando de reemplazar a psicólogos licenciados y pautas de tratamiento que han sido probadas con el tiempo para tratar el estrés postraumático.
Robichaux and others who run like-minded programs said they aren't trying to replace licensed psychologists and therapy regimens that have been proven over time to treat post-traumatic stress.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
