Examples with "adoptan programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Número de ciudades asociadas que adoptan programas y estrategias que mejoran las finanzas urbanas y municipales
Number of partner cities that have adopted programmes and strategies for improved urban and municipal finance
En general cada dos años se adoptan programas de trabajo anuales donde se especifican los temas de investigación y otras condiciones para la concesión de las donaciones.
Work programmes are adopted specifying the research topics and other conditions for the award of grants are adopted, in general, every two years.
Los políticos siguen apoyando grandes proyectos de infraestructura, cuyos beneficios para los pobres pueden ser solamente indirectos, mientras que no se adoptan programas para la prestación de servicios sociales básicos que son realmente necesarios.
Politicians continue to support big infrastructure projects which may be of only indirect benefit to the poor, while ignoring programmes to provide basic social services which are truly needed.
Aquellos que mantienen emprendimientos en áreas que pueden afectar el modo de vida de estas comunidades, adoptan programas y apoyan acciones que pretenden no solo mitigar los impactos, sino también desarrollar la sostenibilidad económica y su identidad cultural.
Companies that operate in areas that could impact the way of life of communities adopt programs and support activities to mitigate impacts, and develop economic sustainability and their cultural identity.
Desde 1932 estamos a la vanguardia de las compañías que adoptan programas y políticas para garantizar la protección del medio ambiente, la responsabilidad social y la vitalidad económica.
Since 1932, we've been at the forefront of companies adopting programs and policies to ensure environmental protection, social responsibility and economic vitality.
A la lógica actual de desarrollo en la que los países del Sur, bajo la coacción de los acreedores adoptan programas de ajuste de tipo neoliberal, debe ser sustituida por una lógica de desarrollo endógeno e integrado.
Instead of the present development strategy, which consists of the creditors forcing Southern countries to adopt neo-liberal type adjustment programmes, an endogenous and integrated development strategy should be embraced.
Se establezca un mecanismo para verificar que los partidos políticos y las instituciones sociales no adoptan programas racistas o xenófobos (Egipto)
That a mechanism be established with a view to verifying that political parties and social institutions do not adopt racist or xenophobic programmes (Egypt)
Muchos sistemas escolares simplemente adoptan programas del JROTC sin siquiera echar un vistazo a lo que se enseñará a los estudiantes.
Many school systems simply adopt JROTC programs without so much as a peek at what the students will be taught.
Mientras tanto, los gobiernos que adoptan programas de austeridad, como el gobierno de coalición en el Reino Unido, se presentan como modelos por la burguesía para el resto del mundo, y son recompensados con una calificación triple A de crédito como consecuencia de ello.
Meanwhile, governments that embrace programmes of austerity, such as the coalition government in the UK, are held up as models by the bourgeoisie for the rest of the world, and are rewarded with a triple-A credit rating as a result.
Recomendación 2.4: Si se adoptan programas manualalizados en Irlanda, recomendamos que se preste especial atención a garantizar la fidelidad de la implementación y los recursos adecuados para respaldar esto.
Recommendation 2.4: If existing manualised programmes are adopted in Ireland we recommend particular attention be given to ensuring fidelity of implementation and adequate resourcing to support this.
Incluso la opción tendencial prevé una cierta reducción de las cargas administrativas, en la medida en que cada vez son más numerosos los Estados miembros que adoptan programas nacionales de medición y reducción.
The baseline option envisaged some form of administrative burden reduction as more and more Member States embark upon their own national measurement and reduction programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
